Hosea 13:14

CHAPTER XIII.

Death. This must be understood of eternal misery, from which the just are preserved. All must die, and many suffered a violent death from the Assyrians. (Worthington) --- After denouncing the severest judgments, the prophet promises redress and a sort of resurrection, which was a figure of the real sufferings and rising of Jesus Christ. The apostle applies this text to him, but follows not the Hebrew or Septuagint, 1 Corinthians xv. 55. (Calmet) --- Death is swallowed up in victory. O death, where is thy victory? O death, where is thy sting? Protestants read, O grave, (marginal note: hell) instead of the latter death. Hebrew ehi has been twice placed for aie, I will be instead of where? (Haydock) as the Greek, Arabic, and Syriac versions, as wll as the context, evince. All the versions prove the same corruption to be [in] ver. 10. Kennicott, Aquila, and the 5. edition read where? Symmachus I will be: (St. Jerome) so that the change probably took place between the year of the Lord 130 and 200. Septuagint, "Where is thy cause gained, ( in a lawsuit, or thy justice; Greek:dike.; Haydock) O death?" &c. --- Eyes. I can find no consolation, (St. Jerome) because the people cause dissension by their perseverance in evil. Hebrew also, "repentance," &c. I will utterly destroy Ephraim; or rather, "vengeance....because he shall flourish," &c. If Ephraim would repent, this should not take place; but now, the Lord will bring Salmanasar, a burning wind, ver. 15. (Calmet)