John 9:40,41

The Pharisees them replied: and are we also blind? Jesus said to them: if you were blind, by ignorance in not having heard of me, and my doctrine, you might be excused for not believing; but now saying, we see: and having been yourselves in the occasions and opportunities of seeing, your sin remaineth, and you in your sins. (Witham) --- If you were blind, &c. If you were invincibly ignorant, and had neither read the Scriptures, nor seen my miracles, you would not be guilty of the sin of infidelity: but now, as you boast of your knowledge of the Scriptures, you are inexcusable. (Challoner) --- If you had humility enough to acknowledge your blindness and ignorance, and seriously to seek for a remedy, you would soon be delivered from sin, and freed from the evil of blindness. But filled as you are with presumption, you remain still in blindness, which, as it is voluntary, is at the same time criminal and inexcusable. This is your evil; this you sin. (Calmet) --- We here see that it is judged by truth itself far better not to read the Scriptures at all, than to read them with bad dispositions; not to see the miracles of Jesus Christ, than to refuse our assent to their author. At the present day all read the Scriptures, but do we see any marked improvement in the moral world? The text, without any comment, is given to Churchmen and to Dissenters: the latter gladly accept the offering, because, as the Rev. Frederick Noland observes, (in his objections of a Churchman to uniting with the Bible society, p. 34) "the authorized version is in many places accommodated to their peculiar opinions, through the conciliatory spirit of the Church, which revised the text for the purpose of doing their objections away." And in his note on this part, he adds: "The last revisal of the translation of the Bible was undertaken, as is notorious, for the purpose of removing certain objections made to the old version by the non-conformists. That the execution has been answerable to the intent, is evident from the fact of the Dissenters having withdrawn their exceptions, and adopted the version. Comp. Nichols. Defens. Eccles. Anglic. p. 33. Pierre. Vindic. Fratr. Dissent. p. 60-67." Thus (Acts xiv. 23.) " Greek: cheirotonesantes de autois presbuterous kat ekklesian. When they had ordained them elders by election, in every church. (Bp's Bible.) When they had ordained them elders in every church. (Authors. vers.) These words, as applied to St. Paul and St. Barnabas, who had merely received first orders, (Acts xiii. 2.) form in the former version an argument against presbyters' right to ordain, and in the latter one in favour of that practice." As a further accommodation, he says the word elders was substituted for presbyters, &c. "Independency in the very nature of it is schism; for every congregation is a different church. " (Sherl. Def. of Stillingfl.)