_For them that shall be changed, i.e., For souls happily changed, by
being converted to God; (Challoner) or it may allude to the variety of
speakers here introduced. (Berthier) --- Protestants leave shoshannim,
which some translate, "on the lilies," (Aquila; St. Jerome) or
"instruments of six string... [ Continue Reading ]
_Uttered. Hebrew rachash, "boileth," as one unable to contain himself.
(Berthier) --- Speak, or "dedicate," dico, (Haydock) though here it
only means to speak. (Calmet) --- He addresses the object of his
praise, instead of invoking the muses. (St. Jerome) --- Swiftly. I
have not to meditate. (Calmet... [ Continue Reading ]
_Beautiful. The corporal beauty of Christ may be problematical.
(Haydock) --- But justice is the truest beauty. (St. Augustine) ---
All admired his eloquence, (Luke iv. 22., and John vii. 46.) and
innumerable converts were made, by the preaching of his word. (St.
Jerome) --- The young women here add... [ Continue Reading ]
_Mighty. (Potentissime) Erasmus (Apol. con. Sutor.) complains, that he
could not learn, whether this was a noun or an adverb, without
consulting the originals. (Amama)_... [ Continue Reading ]
_Reign. Devise, execute, and perfect the establishment of thy
spiritual kingdom. (Worthington) --- Solomon was no warrior; but he
only wanted enemies to be so. The sword of Christ is his word,
(Hebrews iv. 12.) anger, (Apocalypse xix. 15.; Calmet) or human
nature. (St. Jerome) --- Some translate, "a... [ Continue Reading ]
_Fall. This seems to be placed too soon, in order to shew the rapidity
of the conquest. (Calmet) --- "Thy arrows are sharp, shot into the
hearts," &c. (Haydock) --- Some explain in corde, (as the Hebrew,
Septuagint, &c., read) of the voluntary submission of those who had
formerly been enemies of the... [ Continue Reading ]
O God, Greek: O Theos. The Septuagint thus mark the vocative case,
(Psalm cxxxviii. 17.; Haydock) and it is clear, that the Messias is
here styled God, (Hebrews i. 8.) though some of the Jews would evade
this proof by saying, "God is thy throne," 1 Paralipomenon xxix. 23.
Even Munster translates, O... [ Continue Reading ]
_God. Symmachus Greek: Thee. (Theophylactus) --- Elohim is used in
both places, (Haydock) with a singular verb, as being spoken of the
Deity. (St. Irenæus iii. 6.) (Bossuet) (Du Hamel) --- "O Elohim, thy
Elohim," (Haydock) which implies more than one person in God.
(Berthier) --- Many king might be... [ Continue Reading ]
Perfume. Literally, "from thy garments, from the ivory houses, out of
which they have delighted thee, (10.) the daughters of kings, in thy
honour." They esteem it an honour to wait upon thee, and perfume thy
robes, which are placed in chests of ivory, with odoriferous herbs.
(Haydock) --- The ancien... [ Continue Reading ]
_Clothing. Hebrew, "in gold of Ophir." (Haydock) --- The Church is
spotless, Ephesians v. 26. The attendants of this glorious queen, are
the nations converted, or Christian virgins. They are not the maids of
Pharao's daughter, whose marriage was never commended. (Berthier) ---
House. Paganism, and t... [ Continue Reading ]
_Lord. Hebrew adonaiic, "thy master," and worship him, (Haydock) like
a dutiful wife, 1 Peter iii. 6., and 3 Kings i. 16. --- God is not
found in the Septuagint. The title belongs to Jesus Christ, the
spouse, who has been twice called God before. (Calmet)_... [ Continue Reading ]
_Daughters of Tyre; the city, with her dependant villages. (Bossuet)
--- Tyre might send presents on this grand occasion, or might even pay
tribute, 2 Paralipomenon ix. 26. (Calmet) --- Idolatrous nations
submitted to Christ. (Berthier)_... [ Continue Reading ]
_Is within. Roman Septuagint, &c., have "of Hesebon," by mistake, for
Esothen. (Calmet) --- Queens in the East, could not appear much
abroad. (Kimchi) --- When they go out, they cannot be seen. The beauty
of the Church consists in virtue, and in the grace of God. (Calmet)
--- Borders. Charity influe... [ Continue Reading ]
_Neighbours. The Jews, as well as the Gentiles, shall embrace the
faith. (Calmet) --- Virginity became honourable only after the coming
of Christ. (St. Chrysostom)_... [ Continue Reading ]
_Temple. Even virgins (Haydock) out of the Church, cannot please the
king. (St. Augustine) (Worthington)_... [ Continue Reading ]
_Sons. Protestants, "shall be thy children." (Haydock) --- This was
the wish of those present. But it does not appear that the daughter of
Pharao had any children, (Calmet) and thus it seems improbable, that
she is here spoken of, as the psalmist foretells the establishment and
glory (Berthier) of t... [ Continue Reading ]
_They. Hebrew, Septuagint of Aldus and Complutensian, and the Greek
Fathers, have "I will;" yet this is contrary to the Vatican and
Alexandrian Septuagint, (Berthier) and seems less accurate.
(Houbigant) --- The prophet was not to life for ever, so that the fame
of the Church was to be spread by oth... [ Continue Reading ]
PSALM XLIV. (ERUCTAVIT COR MEUS.)
The excellence of Christ's kingdom, and the endowments of his Church.... [ Continue Reading ]