Ezra 1:1-4

PART I (Ezra 1-6). The Return under Zerubbabel to the Completion of the Temple.

Ezra 1:1. The Edict of Cyrus. Cf. 2 Chronicles 36:22 f., where Ezra 1:1 a is reproduced almost verbally. These verses are here in their proper place; they were added to the end of 2 Ch., when this was separated from Ezr.- Neh. in order to make that book conclude with a joyous note. The edict here reported does not give the original wording; it is an abbreviation in the Chronicler's words, who has also moulded it in accordance with his ideas.

Ezra 1:1. the first year: 537 B.C. Cyrus: on Babylonian inscriptions the form of the name is Kurash and Kurshu; he became king in 559 B.C., but from the Chronicler's point of view, as a Jew, the first year of his reign was that in which his direct connexion with Jewish history began. the word. accomplished: cf. Jeremiah 25:11 *, Jeremiah 29:10; the seventy years is a designation for a long period of time, and is not to be taken in a literal sense. the Lord stirred up. Persia: cf. Isaiah 45:1, where Cyrus is spoken of as Yahweh-' a anointed he made a proclamation: lit. he caused a voice to pass, i.e. that of a herald. throughout all his kingdom: this could hardly have been necessary as the edict only concerned Jews, and they were congregated in definite districts, all of which were probably in Babylonia; the words are due to the Chronicler.

Ezra 1:2. All the kingdoms. given me: Oriental exaggeration; that Cyrus should have ascribed his victories to Yahweh is improbable; but this would be the Chronicler's belief. The expression God of heaven (cf. Nehemiah 1:4 f; Nehemiah 2:4; Nehemiah 2:20,) was not Israelite, it does not occur in pre-exilic times; in all probability it was borrowed from Babylonian use. he hath. Judah: according to the form of the edict given by the Chronicler it was issued for the purpose not so much of proclaiming liberty to the Jews as for furthering the building of the Temple.

Ezra 1:4. The text is not in order; the meaning probably is not that the Babylonians are to send gifts for the building of the Temple, but that the wealthier Jews who would prefer to remain in their present homes should help their poorer brethren who were about to return.