Lamentations 1:12-17

EXEGETICAL NOTES.—

Lamentations 1:12. These verses form the second section of the poem. The city is represented as complaining of its harassed condition, 12–16, and then as acknowledging her persistent sin in sight of her righteous Lord, who will deal out justice to all transgressors, 17–22.

(ל) Lamentations 1:12. The curtness of the opening Hebrew phrase causes doubt as to its proper explanation. Hence by some it is taken as an address to the wayfarers, and is paraphrased in words like, “I pray all you,” or “Oh, that my cry might reach all you.” By others it is taken as a question, and more reasonably; so they explain it by words like, “Does not my misery come to you?” or “Do you not observe what has befallen me?” In either case it conveys a call, as from the weeping, solitary woman, sitting on the ground, to all travellers to consider her deplorable state, and our English Versions have caught the right tone. Is it nothing to you, all ye passers by the way? Is there nothing in my condition to produce seriousness in you instead of indifference or levity? Nothing to warn you? Nothing to call forth your sympathy? Behold and see if there is sorrow like my sorrow. The feeling of a troubled present tends to make it loom before the sufferer as if there never was the like before, which is done to me whom Jehovah has afflicted in the day of the heat of his anger.

The ascription, in religious addresses, which has been often made of this verse to the sufferings of the Lord Jesus Christ, is far from commendable. In a very real sense His sorrows were unparalleled, but innocent of sin though He was, He made no attempt to call attention to Himself as peculiarly afflicted. His thought was for others’ sufferings. Weep not for me, but weep for yourselves and for your children.

(מ) Lamentations 1:13. Here begin references to various events which had contributed to her unequalled sorrow. Fire, a net, sickness and a yoke are set forth. The figure presented in the last clause of the preceding verse is now more fully traced. From on high he sent fire, Upon the wicked He shall rain fire (Psalms 11:6), into my bones, where pain is supposed to be most keenly felt. She recognises that the cause, which is behind all visible causes, of her pain is in the spiritual realm, and that in the face of the Eternal Righteousness her bones must be shrivelled up; and it overpowered them. The next figure is, He spread a net for my feet; he turned me back. So entangled, she could not go away and escape capture. The third figure is sickness. He made me desolate, all the day faint. The light of her life was quenched, and she was constantly exhausted.

(נ) Lamentations 1:14. There follows a figure from agricultural pursuits. A yoke [formed] of my transgressions is bound by his hand. The Hebrew verb here is of uncertain meaning, and there is no rendering preferable to that which is given. She has made thongs or cords for the yoke with her sins; they are twisted together. Her misdoings have acted and reacted that they are knit together, so as to constitute a thraldom which cannot be thrown off; so intertwined they have come up upon my neck. A consequence of this enthralment by the knotted yoke is, it has made my strength to fail, literally to stumble, i.e., to stagger from the weakness and exhaustion incident to such a fearful yoke. The yoke of transgression is hard; the yoke of Christ is easy. The conviction is now expressed that the Divine Ruler is at work, and a new phase rises in the lamentation. The Lord has given me into the hands [of those that are against me]. I am not able to stand up. She can do nothing but yield. Consciousness of transgression paralyses body and mind. Note that it is the general, not the covenant name of her God which she utters. This title occurs fourteen times by itself in this book, while in the Prophecies of Jeremiah only along with the covenant name. The reason for this usage of Lord, and of refraining from Jehovah has yet to be found. To say that the people, in their punishment, felt the Lordship of the Deity more, and His covenant love to them less, is a statement which is not confirmed by an examination of the passages in the Lamentations where each name is found.

(ם) Lamentations 1:15. Inability to resist is associated with other fatal experiences. He has set at naught all my strong ones; not on an open battlefield, not in a struggle to hold an important post, is it that her able-bodied men are counted for nothing before the Chaldean host; losses they might have had, “the bubble reputation” attached to thém, but not when cooped up in the city, in the midst of me. He has convoked a solemn assembly against me; it is the word used of the annual and other religious festivals, as in Lamentations 1:4, and intimates that to the enemies of Jerusalem a call had been issued to gather at an appointed time and have such joy as might be found in the ability to crush my young men, those who promised to be the strength of the nation in the generation following. And, to make the overthrow complete, the maidens, who had been carefully guarded from violence, the Lord has trodden as in a wine-press the virgin daughter of Judah. The treading of the grapes in a wine-press, as illustrative of the execution of divine judgment, is not unusual in the Scriptures (Isaiah 63:5; Revelation 14:19), and signifies both suffering and good results from suffering rightly borne—

“Still hope and trust, it sang; the rod
Must fall, the wine-press must be trod.”

(ע) Lamentations 1:16. Having shown by the events how terrible her sorrow could not but be, Jerusalem reiterates her complaint with a flood of tears. Because of these things I weep; mine eye, mine eye runs down with water, so great is her trouble and so unalleviated, for far from me is the comforter, the restorer of my soul. My children are become desolate, and cannot cheer me, for the enemy has prevailed.

(פ) Lamentations 1:17. The sobs of the weeper stifle her utterance. In the pause the poet himself seems to take up the word, something like the part of the chorus in Greek tragedies, and describes the state of the three personified objects—the Temple, the people, the city. He sees that Zion, representing the house of prayer for all nations, stretches out her hands, as praying in a land where no water is, but in suspense; there is no comforter for her. He sees that Jehovah, her covenant God, has commanded concerning Jacob, representing the people whom He chose for His heritage, that those round about him, the neighbouring nations, should be his adversaries. He sees that Jerusalem, representing the government and national aspirations, has become as an unclean one among them (Lamentations 1:8).

HOMILETICS

A DISTRESSED NATION

(Lamentations 1:12)

I. Utters a piteous appeal for sympathy. “Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold and see if there be any sorrow like unto my sorrow,” &c. (Lamentations 1:12). Sorrow craves sympathy. A crumb an atom, however trifling, is eagerly seized and fondly cherished. It matters not from what source it comes. It is welcome from any casual passer-by, from anybody, from anything. The despairing find comfort in a flower as it gracefully bends towards them; in the mute sympathy of a favourite dog, as it caressingly thrusts its nose into the limp hands. It is easy to exaggerate our troubles and imagine there is no sorrow like our own; but a wider knowledge of the world’s ills helps us to correct our magnified estimate. There is only One—the world’s Redeemer—whose sufferings are unique and unparalleled.

II. Painfully conscious of the overwhelming nature of its sufferings (Lamentations 1:13).

1. In their fierceness. “From above hath He sent fire into my bones, and it prevaileth against them”—subdues them (Lamentations 1:13). It is no earthly, but heavenly fire which burns in the bones of Jerusalem (Speaker’s Commentary). It is a fact well established in osteology that inflammation in the bones is not only extremely painful, but dries them up and renders them brittle and useless (Henderson).

2. All attempts to escape from them are futile. “He hath spread a net for my feet, He hath turned me back: He hath made me desolate and faint all the day” (Lamentations 1:13). Judea, like a hunted animal, endeavours to escape, but finds every outlet blocked with nets, and recoils from them in terror, and a sense of utter hopelessness and exhaustion. The only thing to flee from is sin; the only refuge to flee to is God. There is no relief from suffering till we are divested of the coils of our sin.

3. They are an unmistakable consequence of sin. “The yoke of my transgressions is bound by His hand: they are wreathed and come up upon my neck,” &c. (Lamentations 1:14). The metaphor is taken from agricultural life. As the ploughman binds the yoke with cords so knotted and twined together that they form a bunch upon the neck of the oxen impossible to shake off, so does God compel Judah to bear the punishment of her sins. The yoke thus imposed by the hand of God, and securely knotted around the neck of Judah by the entangled bonds of her own sins, bows down her strength by its weight, and makes her totter and stumble beneath it. “He hath made my strength to fall”—to stumble (Speaker’s Commentary). Sin by and by becomes an intolerable burden, and is constantly reasserting its power over us. There is a lake in Switzerland, shut in by high mountains, a solitary, lonely place, which few travellers visit, and where few care to linger, so desolate and homeless is the spot. Here, an old legend says, every night at midnight the watcher may see the ghost of Pilate come to the shore and try with piteous lamentations to wash from his hands some red stains that are upon them—the marks of the blood of Jesus. But as fast as he washes them off they reappear. So is it with all our sins, small and great.

4. They are an evidence of contemptuous and crushing defeat. “The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me,” &c. (Lamentations 1:15). They had not fallen gloriously in the battlefield, but remained ignominiously in the city, confessing their inability to fight. Irving once said, “With every exertion, the best of men can do but a moderate amount of good, but it seems in the power of the most contemptible individual to do incalculable mischief.” The governor-general of a Russian province was once mildly remonstrated with by his secretary regarding a high-handed proceeding, producing at the same time a paragraph from a state volume proving the illegality of the action. The angry governor seized the book and sat upon it, shouting, “Where is the law now?” He then pointed to his decorated breast, and continued in a pompous strain, “Here it is; I am the law!” and the secretary had to beat a prudent retreat. It is very humiliating to be in the grip of tyranny like this.

III. The most passionate expression of sorrow brings no relief. “For these things I weep, &c. Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her,” &c. (Lamentations 1:16). Spreading out the hands is a token of the deepest distress. There is no one to comfort—not God, for He is chastening; nor man, for all the neighbouring nations have become enemies (Lamentations 1:2). Tears are a sign of weakness and helplessness. To give way to grief is not the way to conquer it. God is the only refuge in distress, and His help, if sincerely sought, is not in vain. The common cry of the Breton mariner is, “My God, protect me! my bark is so small and Thy ocean so vast.”

“I am so weak, dear Lord, I cannot stand

One moment without Thee:

But oh! the tenderness of Thine enfolding;
And oh! the faithfulness of Thine upholding;
And oh! the strength of Thy right hand:

That strength is enough for me.

I am so needy, Lord, and yet I know

All fulness dwells in Thee;

And hour by hour that never-failing treasure
Supplies and fills, in overflowing measure,
My least, my greatest need; and so

Thy grace is enough for me.”

LESSONS.—

1. It is painful to witness distress we are helpless to relieve.

2. National distress is the fruit of national crime.

3. National suffering should purify the national life.

GERM NOTES ON THE VERSES

Lamentations 1:12. The sufferings of the classes of the human family.

2. Unique world’s Redeemer:

1. Appeal to all in their character and purpose.

Lamentations 1:3. Aggravated by the mysterious manifestation of the Divine wrath.

4. The basis of the world’s salvation.
5. Should arrest the attention and engage the prayerful thought of the sinner.

—Is it nothing to you? I. The sufferings of Christ upon the Cross were unparalleled.

1. Because of the dignity of His person.
2. Because of the perfect innocence of His character.
3. Because there was such a conjunction of griefs.
4. Because they were voluntarily undertaken and continued in.
5. Because those for whom He died thus voluntarily were His enemies.
6. Because they were expiatory. II. The sufferings of Christ have had a deep interest in them for many.

1. Multitudes have found in them a cure for despair.
2. In others they have wrought a complete transformation of their lives.
3. Had power on men’s minds to gird them to heroic deeds.
4. Men who love the suffering Saviour become patient in their everyday sufferings.
5. They learn to hate sin by seeing the agonies by which redemption was obtained. III. What have you to do with Christ? Write down your decision whether you will have Christ or not. A poor, suffering girl, who had long loved the Saviour, under a feeling of depression, confessed to her minister that she had deceived herself, and did not love Him. The minister walked to the window and wrote on a piece of paper, “I do not love the Lord Jesus Christ,” and said, “Susan, here is a pencil. Just put your name to that.” “No, sir,” she said, “I could not sign that.” “Why not?” “I would be torn to pieces before I would sign it, sir.” “But why not sign it if it is true?” “Ah! sir,” she said, “I hope it is not true. I think I do love Him.”—C. H. Spurgeon.

—Our duty towards the Jewish people. I. The facts on which the appeal is founded. The unparalleled sorrow and sufferings of the Jewish people. Where is the nation that has been subject to such universal contempt? All mankind seems to have conspired to despise the Jews. They seem under the curse of Heaven. II. The appeal itself. “Is it nothing to you?” That the world should pass by we cannot wonder. That the heathen or Mohammedan should neglect the Jew can excite no surprise. That the mere self-loving nominal Christian should heed him not, is all natural; but that the follower of Christ should pass by may well excite astonishment. It is an error to suppose we need not care to labour among the Jews because the Gospel is a Gentile dispensation, and that the Jews are shut out until the fulness of the Gentiles be come in. The Gospel is as much a Jewish dispensation as was the Law. To them it was promised; to them it was given. By them it was proclaimed to the Gentiles, and theirs it still is. Zeal for the honour of Christ should lead us to direct our first endeavours to the Jewish people.—M‘Caul.

Lamentations 1:13. Divine punishment. I. Marked try great severity. “From above hath He sent fire into my bones, and it prevaileth against them.” II. Admits of no escape from its toils. “He hath spread a net for my feet; He hath turned me back.” III. Thoroughly subdues the sufferer. “He hath made me desolate and faint all the day.”

Lamentations 1:14. The galling tyranny of sin. I. Oppressive. “The yoke of my transgressions is bound by His hand; they are wreathed and come up upon my neck.” II. Exhausting. “He hath made my strength to fall.” III. Reduces the soul to helplessness. “The Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.”

—The misery of the penitent.

1. When conscious of the burden of sin.
2. When realising his increasing helplessness. III. When abandoned to reap the consequences of his transgressions.
4. Can be relieved only by the pitifulness of the Divine mercy.

Lamentations 1:15. Inglorious defeat. I. The veteran warriors are captured in the midst of the city from which they had not courage to issue forth and defend. “The Lord hath trodden under foot all my mighty men in the midst of me.” II. The combinations of the foe were too powerful for the bravery of the young to resist. “He hath called an assembly against me to crush my young men.” III. The defeat of the nation is abject and complete. “The Lord hath trodden the virgin, the daughter of Judah, as in a wine-press.”

Lamentations 1:16. The helplessness of despair. I. Tears and entreaties are in vain. “For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water. Zion spreadeth forth her hands, and there is none to comfort her” (Lamentations 1:16). II. Sin debases a people in the estimation of God and man. “Jerusalem is as a menstruous woman”—hath become a loathing—“among them” (Lamentations 1:17). III. There is no hope of escape. “My children are desolate because the enemy prevailed” (Lamentations 1:16). “The Lord hath commanded concerning Jacob that his adversaries should be round about him” (Lamentations 1:17).

ILLUSTRATIONS.—A distressed nation: the havoc of war. When the French army invaded Russia in 1812, and penetrated as far as Moscow, Count Rostopchin, the governor, thinking it more glorious to destroy the ancient capital of the Czars than suffer it to harbour and protect an enemy, caused it to be burned to the ground. The most heartrending scenes were witnessed. The people, hastily snatching up their most precious effects, fled before the flames. Others, actuated by the general feelings of nature, saved only their parents or their infants, who were closely clasped in their arms. They were followed by their other children, running as fast as their little strength would permit, and, with all the wildness of childish terror, vociferating the beloved name of mother! The old people, borne down by grief more than by age, had not sufficient power to follow their families, and expired near the houses in which they were born. No cry, no complaint was heard. Both the conqueror and the conquered were equally hardened. The fire, whose ravages could not be restrained, soon reached the finest parts of the city. The palaces were enveloped in flames. Their magnificent fronts, ornamented with bas-reliefs and statues, fell with a dreadful crash. The churches, with their steeples resplendent with gold and silver, were destroyed. The hospitals, containing more than 12,000 wounded, began to burn, and almost all the inmates perished. A few who still lingered were seen crawling half burnt amongst the smoking ruins, and others, groaning under heaps of dead bodies, endeavoured in vain to extricate themselves from the horrible destruction which surrounded them. From whatever side viewed, nothing was seen but ruin and flames. The fire raged as if it were fanned by some invisible power. The most extensive range of buildings seemed to kindle, to burn, and to disappear in an instant. The wild pillagers precipitated themselves into the midst of the flames. They waded in blood, treading on dead bodies without remorse, while the burning ruins fell on their murderous hands. The signal patriotism of sacrificing the city in order to subdue the enemy actuated all ranks.

Affliction reveals our sins. So long as leaves are on the trees and bushes, you cannot see the bird’s nests; but in the winter, when all the leaves are off, then you see them plainly. And so long as men are in prosperity and have their leaves on, they do not see what nests of sin and lust are in their hearts and lives; but when all their leaves are off, in the day of their afflictions, then they see them, and say, “I did not think I had had such nests of sins and lusts in my soul and life.”—Bridge.

Whose sorrows are like unto mine? O thou erring mortal, repine not. Our Father has some great and wise purpose in thus afflicting thee, and wilt thou dare murmur against Him when He removed the idol that He alone may reign? Pause and reflect. Examine well thy conscience, and see if there were not earthly attractions clinging to thy soul and leading thee to forget the Creator in thy love for the creature. Raise not thy feeble voice against the Most High, lest He send upon thee a still greater trial in order to teach thee submission. Behold His noble example when persecuted by a whole world. Imagine Him, the God of the universe, standing before the Jewish Sanhedrin, condemned, buffeted, spit upon! One blazing look of wrathful indignation would have annihilated that rude rabble; but, with all the beauty and grace of self-abnegation, He bowed His head and prayed, “Father, forgive them; they know not what they do.” Wouldst thou find relief for thy sufferings? Contemplate the life of Him who spake as never man spake. Follow Him through all those years of toil and suffering. Witness His deeds of mercy and love, and then—go thou and do likewise.—German Reformed Messenger.

Self-sacrifice. An extraordinary example of self-sacrifice was witnessed at Chicago. A member of the brotherhood of Knight-Templars was operated upon for cancer, and a wound nearly a foot square was left. The surgeon declared that if the patient was to recover, the wound must be covered with new human skin. At once 132 members of the brotherhood volunteered to allow a small strip of skin to be cut from their arms, so that the pieces thus obtained might be transferred to the wound of their comrade. The operation was performed. Several of the brave fellows fainted, but the majority bore the incision of the surgeon’s knife without flinching. It is inspiriting to hear of such heroic self-sacrifice. Much of the suffering of the Christian worker is vicarious; but no number of acts of suffering on behalf of others can equal the sublime sacrifice of Him who suffered and died for the whole race.—The Scottish Pulpit.

Divine punishment and pessimism. Noah was a pessimist to the antediluvian world; Moses was a pessimist to Pharaoh in Egypt; Samuel was a pessimist, and his very first prediction foretold the downfall of the aged Eli and his godless family. Jeremiah was a pessimist, constantly foretelling evil and danger; Jonah was a pessimist, who disturbed the peace of the city, crying, “Yet forty days and Nineveh shall be overthrown.” Nahum was a pessimist, crying, “Woe to the bloody city!” Micaiah was a pessimist when he foretold the overthrow of Ahab, the guilty king, who complained that he never prophesied any good of him. The Saviour was a pessimist, for He foretold the destruction of Jerusalem and the calamities that were to come upon the world. The Apostles Peter, James, John, Jude were all pessimists, for they were continually foretelling perilous times, departure from the faith, and the coming judgment upon the godless world. The great preachers and poets of the ages have been pessimists, for they were ever warning men of present evil and coming wrath, of predicted calamities and judgments overhanging the godless and profane.—Christian Repository.

Sin a slavery.

“There is a bondage which is worse to bear
Than his who breathes, by roof and floor and wall
Pent in, a tyrant’s solitary thrall:
’Tis his who walks about in the open air,
One of a nation who henceforth must wear
Their fetters in their souls.”

—Wordsworth.

Discovery of the destructive work of sin. The steeple of the Church of St. Bride, London, originally built by Christopher Wren, was struck by lightning in 1764, and the upper part had to be rebuilt, when it was lowered eight feet. It was then discovered that an old hawk had inhabited the two upper circles, the open arcades of which were filled with masses of birds’ bones, chiefly those of the city pigeons upon which it had preyed. It would be well if more frequent discovery could be made of those wily hawks of society who prey with such merciless and ingenious greed upon the simple and unsuspecting. Their discovery is all the more difficult when they make the Church of Christ their hiding-place, and the clean-picked relics of their numerous victims are all the more sad to contemplate when one at length finds out that the work of plunder has been carried on under the sacred garb of religion.

The misery of the penitent; how cured. Five persons were studying what were the best means for mortifying sin. One said, to meditate on death; the second, to meditate on judgment; the third, to meditate on the joys of heaven; the fourth, to meditate on the torments of hell; the fifth, to meditate on the blood and sufferings of Christ; and certainly the last is the choicest and strongest motive of all. If ever we would cast off our despairing thoughts, we must dwell and muse much upon and apply this precious blood to our own souls; so shall sorrow and mourning flee away.—Brooks.

Remorse. Remorse may disturb the slumbers of a man who is dabbling with his first experiences of wrong; and when the pleasure has been tasted and is gone, and nothing is left of the crime but the ruin which it has wrought, then the Furies take their seats upon the midnight pillow. But the meridian of evil is for the most part left unvexed; and when a man has chosen his road, he is left alone to follow it to the end.—Froude.

Inglorious defeat—The retreat from Moscow. The annals of ancient and modern warfare, in the vast catalogue of woes which they record, do not present a parallel to the sufferings of the French on the retreat from Moscow—sufferings neither cheered by hope nor mitigated by the slightest relief. The army in its retreat had to encamp on the bare snow in the midst of the severest winter that even Russia ever experienced. The soldiers, without shoes and almost without clothes, were enfeebled by fatigue and famine. Sitting on their knapsacks, the cold buried some in a temporary, but more in an eternal sleep. Those who were able to rise from this benumbing posture, only did it to broil some slices of horse-flesh, perhaps cut from their favourite charger, or to melt a few morsels of ice. In the march it was impossible to keep them in order, as imperious hunger seduced them from their colours, and threw their columns into confusion. Many of the French women accompanied the army on foot, with shoes of stuff little calculated to defend them from the frozen snow, and clad in old robes of silk or the thinnest muslin; and they were glad to cover themselves with tattered pieces of military cloaks, torn from the dead bodies of the soldiers. The cold was so severe that men were frozen to death in the ranks, and at every step were seen the dead bodies of the soldiers stretched on the snow. Of four hundred thousand warriors who had crossed the Niemen at the opening of the campaign, scarcely twenty thousand repassed it. Such was the dreadful havoc which a Russian winter caused to the finest, best-appointed, and most powerful army that ever took the field.

Christianity addresses the despairing. Throughout all the ages which have followed Christ’s word, Christ’s message has rung in with power upon men’s lives just in proportion to their dejection and despair. One of the earliest attacks upon Christianity was the censure that it was a word to the miserable. Such indeed it is. If it is censurable to move among men when they are dispirited, when they have come to the end of a civilisation, when nothing but blank hopelessness and no remedy lies in front of them, then Christianity is censurable, Christ’s message is open to reproach. If that be a fault, it is not faultless. It stands condemned. If too you deem it blameworthy to go to the individual when he has sinned, when he has flung away his life madly, wickedly, passionately, to stand beside him, nay, to bend over him with affectionate interest, when he is lying ragged, beaten, hungry, and filthy in the far country into which he has gone, then neither Christianity nor Christ can escape your blame. They stand convicted of the crime of receiving sinners and eating with them, of laying their hands on lepers who are unclean, of seeking the society of the demented and insane.—Rev. H. Ross.

Crying to God. Several children of a family were once playing in a garden when one fell into a tank. When the father heard of it, he asked what means they thought of to rescue their brother from his perilous situation. Inquiring of the youngest, he said, “John, what did you do to rescue your brother?” The boy answered, “Father, what should I do? I am so young that I could not do anything, but I stood and cried as loud as I could.” If we cannot bring a ladder or rope, all can cry, all can plead with God.