John Trapp Complete Commentary
Hosea 7:8
Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.
Ver. 8. Ephraim, he hath mixed himself among the people] viz. in confederacies, marriages, manners, superstitions. They were conformed to those nations from whom God had separated them with a wonderful separation, Exodus 33:16, and put them up by themselves from all the world in the promised land, as it were in an island, Isaiah 20:6. And this they had done not once, but often, as the conjugation importeth; and that wilfully, without any necessity; yea and that constantly and of custom, or desperate obstinace (Heb. יתבלל he will mingle himself). so that there was little difference to be discerned between Ephraim, the professed people of God: and profane heathens. Hence that, Amos 9:7. "Are ye not as children of the Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the Lord." Hence Saul is called Cush, or an Ethiopian, fox his black and ill conditions, Psal. vii., title, as the Chaldee interpreteth it. Cast we may be upon bad company, but we must not mingle with them. The rivers of Peru, after they have run into the main sea, yea, some write twenty or thirty miles, they keep themselves unmixed with the salt water; so that a very great way within the sea men may take up as fresh water as if they were near the land. At Belgrad, in Hungary, where the Danube and Sava (two great rivers) meet, their waters mingle no more than water and oil (Abbat's Geog.); not that either float above other: but join unmixed: so that near the middle of the river I have gone in a boat (saith mine author, Sir Henry Blount), and tasted of the Danube as clear and pure as a well; then putting mine hand not an inch farther, I have taken of the Sava as troubled as a street-channel, tasting the gravel in my teeth. Thus they run 60 miles together, and for a day's journey I have been an eyewitness of it. To come nearer home, the river Dee, in Merionethshire, running through Pemblemere, remains entire, and mingleth not her streams with the water of the lake. Let not Ephraim mix himself among the people, but cry with David, "Gather not my soul with sinners," Psalms 26:9, and Hosea 7:5, "I have hated the congregration of evildoers, and will not sit with the wicked,"
Ephraim is a cake not turned] And so but half-baked, or dough-baked; neque crudus, neque coctus, neither hot nor cold, as Laodicea, Revelation 3:15, halting between two, as 1 Kings 18:21. Mongrels, as those 2 Kings 17:33 Zephaniah 1:5. Barnacles, that are neither fish nor flesh; Amphibians, that will conform to the world, and yet seem to be for the Lord. But he likes no such retainers, no such holy day servants; he requireth to be served truly, that there be no halting; and totally, that there be no halving; he cannot away with dough baked duties. Men must be "fervent in spirit, serving the Lord," they must he "zealous of good works," if they look to be accepted, 1 Timothy 2:14. The "effectual fervent prayer," or the thorough wrought prayer, "of a righteous man availeth much," James 5:16, ενεργουμενη. A cake that is half baked, half burnt pleaseth not the palate; no more do customary, formal, bedulling performances please the Lord. It is Gualther's note upon this text; As a cake, saith he, that is raw on the one side and scorched on the other is cast away; so hypocrites that are hot in their superstitions, but cold in their devotions, are rejected of God;
“ Introrsum turpes, speciosi pelle decora. ”
I know the words are otherwise interpreted by Luther, Mercer, Polanus, and others, with reference to the following words, thus: that Ephraim's adversaries, even those strangers with whom he hath mixed himself, shall be so greedy to devour him, that they shall not stay till he be baked on both sides, but shall eat him raw. But I like the former better.