Job 28:8

The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it.

Ver. 8. The lion's whelps have not trodden it] Heb. The children of pride, see Job 41:34 that is, saith Vatablus, belluae truces et immanes, fierce and cruel creatures, which yet pass through mountains and valleys and vast forests, but come not under ground, where these metals are; that is no part of their walk. Where the Vulgate had, his filii institorum here, Sons of the hucksters, Mercer cannot imagine, and his best patrons are hard put to it to defend him.

Nor the fierce lion passed by it] Heb. The huge lion. There are seven names of lions observed in Scripture, whereof here are two in this verse, of like sound the one to the other. The Tigurines render it here, the leopard; the Vulgate Latin, the lioness; and his paraphrast hath the whole verse thus, Those wild beasts, whose savage humour searcheth out the most solitary places, could never yet find them; and the lionesses, which run everywhere when they have lost their little ones, have never approached them.