Job 5:7

Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

Ver. 7. Yet man is born unto trouble] Which is the natural fruit of his sin; and a piece of the curse. He hath in him a πανσπερμια, a common seminary of all sin, and this he brings into the world with him; what wonder, then, though troubles come trooping in upon him on every side, as if he were born for no other end but to suffer, and that as naturally as fire ascendeth? Sure it is, that sin doth as naturally and ordinarily draw and suck judgments to it as the loedestone doth iron, or turpentine fire. Some read the words thus, Man is born to sin, and so consequently to trouble; for sin usually ends tragicly and troublesomely. Hence the same word, both here and that in the former verse, signifies both sin and sorrow; and man, by reason of his birth blot, hath a birthright to them both, he is even born to them. The devil, when he speaketh lies, speaketh of his own, John 8:44. And we, when either we do evil, we work de nostro et secundum hominem, of our own, and according to men, 1 Corinthians 3:3; or when we suffer evil, we suffer nothing but what is human and incident to men, 1 Corinthians 10:13. The very heathen could say as much; witness that of Xenophon, παν προσδοκαν δει ανθρωπον οντα, It behoveth him that is no more than a man to expect all sorts of troubles; and that of Demosthenes, It is fit for men to hope the best, but bravely to bear the worst, as that which is common to all mankind; and that of Isocrates, O μεμνημενος, &c., He that remembereth that he is a man will not be discontented at whatsoever trouble befalleth him; and that of Herodotus, πας εστιν ανθρωπος συμφορα, every man is miserable. For this it was likely that God, to keep Ezekiel lowly in the abundance of revelations, calleth him so oft son of man. And when the French king, being prisoner to Charles V, saw written upon the wall that emperor's motto, plus ultra, more beyond, further yet, and underwrote, Hodie mihi, cras tibi, Today for me, tomorrow for you, I am now thy prisoner, thou mayest hereafter be mine; the emperor came after him, and subscribed, I confess I am a man, and may soon suffer anything incident to mankind, Homo sum, humani nihil a me alienum puto (J. Manl. loc. com. 175).

As the sparks fly upward] Heb. The sons of the quick or live coal lift up to fly. The Vulgate hath it, As the birds fly upward; the Septuagint, As the young vultures fly upward. Sparks and birds fly upward naturally, and by a principle of their own, they need not be taught it; so here. Birds, though they have more of the earth than of the other three elements, Genesis 2:19, yet are light (which is a wonder), and delight in high flying, and this is innate to them; so is it to man, as man, to be in trouble, Job 14:1. Some of the Hebrews by sparks, or sons of the quick coal, here understand the devils, and make this to be the sense; like as sin is connatural to men, so doth God stir up the devils, to whom it is as natural to flutter up and down here for the punishment of such as sin; Sed hoc friget, but this is cold, saith Mercer; but this is not likely to be the meaning.