τοῦτο … γινώσκετε. ‘This ye know.’

ὁ οἰκοδεσπότης. “Goodman” is an archaic expression for the master of the house, the paterfamilias. It is said to be a corruption of the Saxon gumman, ‘a man,’ goodwife being formed from it by false analogy.

οὐκ ἂν�. ‘He would not have left his house to be broken into.’ Literally, ‘to be dug through,’ the houses being often of mud.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament