ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί. Text. Rec[565] reads φων. καὶ βρ. καὶ�. with 1; א* reads βρ. καὶ�. καὶ φ. καὶ βρ.; B2 omits καὶ βρονταί.

[565] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener.

σεισμὸς ἐγένετο. B2 and Primas[566] omit ἐγένετο. Primas[567] has for ἐγένετο … οὕτω μέγας et signa magna.

[566] Primasius, edited by Haussleiter.
[567] Primasius, edited by Haussleiter.

ἄνθρωπος ἐγένετο. Text. Rec[568] οἱ ἄνθρωπος ἐγένοντο with 1. אB2 ἄνθρωποι ἐγένοντο.

[568] Rec. Textus Receptus as printed by Scrivener.

18. ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί. Revelation 8:5; Revelation 11:19.

οἶος οὐκ ἐγένετο … τηλικοῦτος. So far the phrase hardly goes beyond the familiar Hebraism ὄπου ἔχει ἐκεῖ τόπον, but the addition of οὔτω μέγας after τηλικοῦτος is singular, and probably marks the entire distinction of this earthquake from that of Revelation 11:13. For the sense cf. Daniel 12:1; St Matthew 24:21.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament