ὡς φωνήν. 1* Primas[704] omit ὡς.

[704] Primasius, edited by Haussleiter.

ὄχλου πολλοῦ. Primas[705] tubarum multarum. So Amb. Aut[706], Beat[707] quasi vocem tubae magnae.

[705] Primasius, edited by Haussleiter.
[706] Aut. Ambrosius Autpertus or Ansbertus.
[707] Beatus, quoted by Haussleiter.

λεγόντων. א λεγούσων, B2 λέγοντες.

δῶμεν. Lach[708] reads δώσομεν with אcA.

[708] Lachmann’s larger edition.

6. ὄχλου πολλοῦ. Revelation 19:1.

ὑδάτων πολλῶν. Revelation 1:15; Revelation 14:2.

βροντῶν ἰσχυρῶν. Revelation 6:1; Revelation 14:2.

ἐβασίλευσεν. The aorist is quite appropriate though quite untranslateable. By destroying Babylon which reigned over all kings, God took the Kingdom and is glorified for this act. R. V[748] rightly retains the present of A. V[749]

[748] Revised Version.

[749] Authorised Version.

ὁ παντοκράτωρ. Rather a name than an epithet, see on Revelation 1:8.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament