Genesis 5:22

walked with God The phrase here, as in Genesis 5:24, used of Enoch, has passed into common use to express intimacy of communion with God. It denotes more than either standing in His presence, or walking before Him (Genesis 6:9; Genesis 17:1), or following after Him. It combines the ideas of fellowship and progress. It is the picture of one who has God with him in all the various scenes of life.

The audacity of the metaphor caused the LXX to render it by a paraphrase; εὐηρέστησε δὲ Ἐνὼχ τῷ θεῷ = "and Enoch was well pleasing unto God," which is quoted in Hebrews 11:5. For other paraphrases, see Targ. Onkelos, "walked in the fear of God"; Targ. Palestine, "served in the truth before the Lord."