Lamentations 1:7

The v. should, like the rest, be tripartite, whereas as it stands it has four lines. Löhr and others (probably rightly) consider "All her … old" as a gloss. We should then omit the "in" of the first clause.

miseries The original word is a rare one (cp. Lamentations 3:19), and probably means wanderings(as mg.).

desolations mg. (more literally) ceasings. The original word occurs here only. Its apparent connexion with the root whence "sabbath" comes was the cause of the rendering in the Vulg. followed by A.V.