Psalms 85:13

Jehovah Himself appears to lead His people forward. Before Him as a herald goes the righteousness which moves Him to the salvation of His people; and (it) shall make his footsteps a way (to walk in); so that His people may follow without let or hindrance; an allusion possibly to the -way" so often spoken of in the later Chapter s of Isaiah (Isaiah 35:8; Isaiah 42:16; Isaiah 48:17; Isaiah 49:11; Isaiah 51:10; Isaiah 57:14; Isaiah 62:10). The words are obscure, but this rendering, adopted by R.V., is the best. Other renderings are; (1) and shall setits footsteps in the way of his footsteps, i.e. follow Him closely, cp. Isaiah 58:8; Isaiah 52:12; or, (2) which gives a similar sense, shall give heed to the way of his footsteps; or (3) and shall set its footsteps in the way, march forward freely and unrestrainedly, in contrast to the gloomy picture of Isaiah 49:14; or (4) shall set his footsteps in the way, move God to march forth in saving might.