Hebrews 2:1-4

We must, therefore, with very special intensity pay attention to the things that we have heard. For, if the word which was spoken through the medium of the angels proved itself to be certified as valid, and if every transgression and disobedience of it received its just recompense, how shall we escape if we neglect so great a salvation, a salvation of such a kind that it had its origin in the words of the Lord, and was then guaranteed to us by those who had heard it from his lips, while God himself added his own witness to it by signs and wonders and manifold deeds of power, and by giving us each a share of the Holy Spirit, according as he willed it?

The writer is arguing from the less to the greater. He has in his mind two revelations. One was the revelation of the law which came by the medium o the angels, that is to say, the Ten Commandments. Now any breach of that law was followed by strict and just punishment. The other was the revelation which came through the medium of Jesus Christ, the Son. Because it came in and through the Son it was infinitely greater than the revelation of God's truth brought by the angels; and therefore any transgression of it must be followed by a far more terrible punishment. If men cannot neglect the revelation which came through the angels, how much less can they neglect the revelation which came through the Son?

In the first verse there may be an even more vivid picture than there is in the translation which we have used. The two key words are prosechein (G4337) and pararruein (G3901). We have taken prosechein (G4337) to mean to pay attention to, which is one of its commonest meanings. Pararrein (G3901) is a word of many meanings. It is used of something flowing or slipping past; it can be used of a ring that has slipped off the finger; of a particle of food that has slipped down the wrong way; of a topic that has slipped into the conversation; of a point which has escaped someone in the course of an argument; of some fact that has slipped out of the mind; of something that has ebbed or leaked away. It is regularly used of something which has carelessly or thoughtlessly been allowed to become lost.

But both these words have also a nautical sense. Prosechein (G4337) can mean to moor a ship; and pararrein (G3901) can be used of a ship which has been carelessly allowed to slip past a harbour or a haven because the mariner has forgotten to allow for the wind or the current or the tide. So, then, this first verse could be very vividly translated: "Therefore, we must the more eagerly anchor our lives to the things that we have been taught lest the ship of life drift past the harbour and be wrecked." It is a vivid picture of a ship drifting to destruction because the pilot sleeps.

For most of us the threat of life is not so much that we should plunge into disaster, but that we should drift into sin. There are few people who deliberately and in a moment turn their backs on God; there are many who day by day drift farther and farther away from him. There are not many who in one moment of time commit some disastrous sin; there are many who almost imperceptibly involve themselves in some situation and suddenly awake to find that they have ruined life for themselves and broken someone else's heart. We must be continually on the alert against the peril of the drifting life.

The writer to the Hebrews characterizes under two headings the sins for which the law brings its punishment: he calls them transgression and disobedience. The first of these words is parabasis (G3847), which literally means the stepping across a line. There is a line drawn both by knowledge and by conscience, and to step across it is sin. The second is parakoe (G3876). Parakoe begins by meaning imperfect hearing, as, for instance, of a deaf man. Then it goes on to mean careless hearing, the kind which through inattention either misunderstands or fails to catch what has been said. It ends by meaning unwillingness to hear, and therefore disobedience to the voice of God. It is the deliberate shutting of the ears to the commands and warnings and invitations of God.

The writer to the Hebrews ends this paragraph by stating three ways in which the Christian revelation is unique.

(i) It is unique in its origin. It came direct from Jesus himself. It does not consist of guessings and gropings after God; it is the very voice of God himself which comes to us in Jesus Christ.

(ii) It is unique in its transmission. It came to the people to whom Hebrews was written from men who had themselves heard it direct from the lips of Jesus. The one man who can pass on the Christian truth to others is he who knows Christ "other than at second hand." We can never teach what we do not know; and we can teach others of Christ only when we know him ourselves.

(iii) It is unique in its effectiveness. It issued in signs and wonders and manifold deeds of power. Someone once congratulated Thomas Chalmers after one of his great speeches. "Yes," he said, "but what did it do?" As Denney used to say, the ultimate object of Christianity is to make bad men good; and the proof of real Christianity is the fact that it can change the lives of men. The moral miracles of Christianity are still plain for all to see.

THE RECOVERY OF MAN'S LOST DESTINY (Hebrews 2:5-9)