Barclay Daily Study Bible (NT)
Romans 16:12-16
Give my greetings to Tryphaena and Tryphosa who toil in the Lord. Give my greetings to Persis, the beloved, who has toiled hard in the Lord. Give my greetings to Rufus, chosen in the Lord, and to his mother who was a mother to me too. Give my greetings to Asyncritus, to Phlegon, to Hermes, to Patrobas, to Hermas, and to the brothers who are with them. Give my greetings to Philologos and to Julias, to Nereus and to his sister, to Olympas, and to all God's dedicated people who are with them. Greet each other with the kiss that God's dedicated people use. All the Churches of Christ send you greetings.
No doubt behind all these names lies a story; but it is only about a few of them that we can guess and reconstruct.
(i) When Paul wrote his greetings to Tryphaena and Tryphosa--who were very likely twin sisters--he wrote them with a smile, for the way in which he put it sounds like a complete contradiction in terms. Three times in this list of greetings Paul uses a certain Greek word for Christian toil. He uses it of Mary (Romans 16:6), and of Tryphaena and Tryphosa and of Persis in this passage. It is the verb kopian (G2872), which means to toil to the point of exhaustion. That is what Paul said that Tryphaena and Tryphosa were in the habit of doing; and the point is that Tryphaena (G5170) and Tryphosa (G5173) mean respectively dainty and delicate! It is as if he were saying: "You two may be called dainty and delicate; but you belie your names by working like Trojans for the sake of Christ." We can well imagine a twinkle in Paul's eye as he dictated that greeting.
(ii) One of the great hidden romances of the New Testament lies behind the name of Rufus and his mother, who was also a mother to Paul. It is obvious that Rufus is a choice spirit and a man well-known for saintliness in the Roman Church; and it is equally obvious that Paul felt that he owed a deep debt of gratitude to the mother of Rufus for the kindness he had received from her. Who was this Rufus?
Turn to Mark 15:21. There we read of one Simon a Cyrenian who was compelled to carry the Cross of Jesus on the road to Calvary; and he is described as the father of Alexander and Rufus. Now if a man is identified by the names of his sons, it means that, although he himself may not be personally known to the community to whom the story is being told, his sons are. To what Church, then, did Mark write his gospel? He wrote it to the Church of Rome, and he knew that it would know who Alexander and Rufus were. Almost certainly here we find Rufus again, the son of that Simon who carried the Cross of Jesus.
That must have been a terrible day for Simon. He was a Jew, from far-off Cyrene in North Africa. No doubt he had scraped and saved for half a lifetime to celebrate one Passover in Jerusalem. As he entered the city on that day, with his heart full of the greatness of the Feast he was going to attend, suddenly the flat of a Roman spear touched him on the shoulder; he was impressed into the Roman service; he found himself carrying a criminal's cross. How the resentment must have blazed in his heart! How angry and bitter he must have been at this terrible indignity! All the way from Cyrene for this! To have come so far to sit at the glory of the Passover and to have had this dreadful and shameful thing happen! No doubt he meant, as soon as he reached Calvary, to fling the cross down and stride away with loathing in his heart.
But something must have happened. On the way to Calvary the spell of the broken figure of Jesus must have laid its tendrils round his heart. He must have stayed to watch, and that figure on the Cross drew Simon to himself for ever. That chance encounter on the road to Calvary changed Simon's life. He came to sit at the Jewish Passover and he went away the slave of Christ. He must have gone home and brought his wife and sons into the same experience as he had himself.
We can weave all kinds of speculations about this. It was men from Cyprus and Cyrene who came to Antioch and first preached the gospel to the Gentile world (Acts 11:20). Was Simon one of the men from Cyrene? Was Rufus with him? Was it they who took the first tremendous step to make Christianity the faith of a whole world? Was it they who helped the Church burst the bonds of Judaism? Can it be that in some sense we today owe the fact that we are Christians to the strange episode when a man from Cyrene was compelled to carry a cross on the road to Calvary?
Turn to Ephesus when there is a riot raised by the people who served Diana of the Ephesians and when the crowd would have lynched Paul if they could have got at him. Who stands out to look that mob in the face? A man called Alexander (Acts 19:33). Is this the other brother facing things out with Paul?
And as for their mother--surely she in some hour of need must have brought to Paul the help and the comfort and the love which his own family refused him when he became a Christian. It may be guesswork, for Alexander and Rufus are common names; but maybe it is true and maybe the most amazing things followed from that chance encounter on the way to Calvary.
(iii) There remains one other name which may have a perhaps even more amazing story behind it--that of Nereus. In A.D. 95 an event occurred which shocked Rome. Two of the most distinguished people in the city were condemned for being Christians. They were Flavius Clemens, who had been consul of Rome, and his wife Domatilla, who was of royal blood. She was the grand-daughter of Vespasian, a former Emperor, and the niece of Domitian the reigning Emperor. In fact the two sons of Flavius Clemens and Domatilla had been designated Domitian's successors in the imperial power. Flavius was executed and Domatilla was banished to the island of Pontia where years afterwards Paula saw the cave where "she drew out a long martyrdom for the Christian name."
The point is this--the name of the chamberlain of Flavius and Domatilla was Nereus. Is it possible that Nereus the slave had something to do with the making into Christians of Flavius Clemens the ex-consul and Domatilla the princess of the royal blood? It may be an idle speculation, for Nereus is a common name, but, on the other hand, it may be true.
There is one other fact of interest to add to this story. Flavius Clemens was the son of Flavius Sabinus, who had been Nero's city prefect when Nero sadistically persecuted the Christians after charging them with being responsible for the appalling fire which devastated Rome in A.D. 64: As city prefect Flavius Sabinus must have been Nero's executive officer in that persecution. It was then that Nero ordered the Christians to be rolled in pitch and set alight to form living torches for his gardens, to be sewn into the skins of wild beasts and flung to savage hunting dogs, to be shut up in ships which were sunk in the Tiber. Is it possible that thirty years before he died for Christ, the young Flavius Clemens had seen the dauntless courage of the martyrs and wondered what made men able to die like that?
Five verses of names and of greetings--but they open vistas which thrill the heart!
A LAST LOVING APPEAL (Romans 16:17-20)