Jonathan Edwards' Notes On The Scriptures
Genesis 11:7
Gen. 11:7. Concerning the confusion of languages. The state of the world of mankind, with respect to variety of language, now and in all past ages that we can learn anything of from history, does exceedingly confirm this account of the confusion of languages. Without this, it is very unaccountable how there should be so great a variety of language in so little a time, or indeed ever at all. Concerning this, the author of "Revelation Examined with Candour," observes as follows: "It is true that the English and all living languages are in a perpetual flux; new words are added, and others die, and grow obsolete. But whence does this arise? Not at all from the necessary mutability of human things, but most evidently from the mixture of other tongues. Scholars add new words or terminations from the learned languages, either through affectation of learning or desire of adorning their native tongue with some words of more elegance or significance; and others from a commerce with other countries of different languages, naturally adopt some of their phrases and expositions into their own. And so our language varies; and what then? How does this affect the question concerning the continuance of the same language, where no other was ever taught or heard? The Jews spoke the same language from Moses to the Babylonish captivity: if their polity had continued, would they not speak the same language to this day?" [And here I would insert what Bedford in his Scripture Chronology observes, viz. that "the Arabic continued the same from the time of Job till later ages. The Arabic spoken by Christians in Asia at this day, is the same with that spoken by Mahomet, the imposter, which was much the same with that used in Job's time; and the Chaldee remained the same from the time of Iaco till the date of the Babylonish Talmud; and the Greek continued the same from the days of Homer to Chrysostom." See Bedford, p. 291 and 512.] The author of Revelation Examined with Candour, goes on. "Some of the inland inhabitants of Africa are found to speak the same language now which they spoke two thousand years ago (and in all probability the same observation is true of our neighbours, the Welch). Could they keep to one language for two thousand years, and could not the descendants of Noah keep to one language two hundred years? Could they keep their language amidst a variety of so many others about them, and when it is scarcely possible that they should be clear of all commerce with people of different tongues; and could not these keep their language, when it was impossible that they should have any commerce but with one another? Those Africans, to say nothing of the Welch, now keep their own tongue, though there are so many others in the world to taint, and by degrees to abolish it. If there were no other language in the world but theirs, does any man believe they would not continue to speak it for two thousand or ten thousand years more, if the world lasted so long? It is true, as arts increased, and customs changed, new terms and phrases might be added; when then new words would increase and adorn the tongue; but sure no man would say it would destroy it, unless it be believed that new branches, or fruit, or flowers, do daily destroy the tree they shoot out from."
"The learned author of the letter to Dr. Waterland seems to think, that all other languages sprang as naturally from the Hebrew, as many shoots from the same root, or many branches from the same stock: but I am confident, whoever carefully considers the genius of each of the ancient languages now extant, will find as little reason to believe that they all had their original from the Hebrew, as that all the variety of the forest and fruit-trees in the world were originally but so many shoots and branches from the palm-tree of Judea.
"Besides all this, if we consider that the language of Adam (if we could suppose it imperfect in him, when it was demonstrably inspired by God, yet) had time enough to arrive at full perfection in 1656 years; and that Noah and his sons had time enough to learn it in perfection before the flood; the youngest of his sons being about 100 years old at that time, and himself 600; we cannot with any color of reason imagine that there could be any necessity of adding so much as one word to it before the building of Babel." Thus far the author of Religion Examined with Candour.
And besides all this, the greater excellency and regularity of some of the ancient languages so early, when arts were in their first beginning, as the Latin and Greek, the latter of which was in great perfection in the days of Homer, seems to argue something divine in it. If the arts and learning of the nation had so early brought their language to such a pitch of perfection, they had made infinitely greater progress in this than in other things that pertain to human life.
The manner in which God confounded the languages of the posterity of Noah, seems to be by confounding their memory with respect to their former language, but not utterly destroying it; so that they still retained some notion of many of the words and phrases of their former language; hence it is found that other languages have in many words affinity to the Hebrew.