EXODUS—NOTE ON Exodus 3:15 The LORD. The esv follows the tradition of replacing “Yahweh” (the four Hebrew consonants YHWH) with “the LORD” (with small capital letters). This practice goes back to the Septuagint, a pre-Christian Greek translation of the OT. Translating this term as “the LORD” also links up with the NT, which calls Christ “Lord,” identifying him with the God of the OT.

Continues after advertising
Continues after advertising