παρελθόντες : “passing by Mysia”. Ramsay renders “neglecting Mysia,” cf. St. Paul, pp. 194, 196, 197, i.e., passing through it without preaching. McGiffert, p. 235, so Wendt (1899), following Ramsay. Rendall, p. 278, explains “passing along or alongside of Mysia,” i.e., skirting it, the southern portion of it. The words cannot mean passing by without entering. Mysia was part of Asia, but there was no disobedience to the divine command, which, while it forbade them to preach in Mysia did not forbid them to enter it. Troas could not be reached without crossing Mysia; Blass sees this clearly enough (but note his reading): “non prætereunda sed transeunda erat Mysia, ut ad Ægæum mare venirent,” Blass, in loco, cf. also Ramsay, Church in the Roman Empire, p. 76; Wendt (1899), in loco. Τρωάδα : a town on the sea coast (Alexandria Troas, in honour of Alexander the Great), a Roman colony and an important port for communication between Europe and the north-west of Asia Minor, opposite Tenedos, but not to be identified with New Ilium, which was built on the site of ancient Troy, considerably further north. It was not reckoned as belonging to either of the provinces Asia or Bithynia, cf. also Acts 20:5; 2 Corinthians 2:13; 2 Timothy 4:13 : C. and H., pp. 215 and 544, Renan, St. Paul, p. 128, Zöckler, in loco.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament