πρωΐας δὲ ἤδη γενομένης, “but early morning having now arrived,” i.e., when all hope of catching fish was past, ἔστη ὁ Ἰησοῦς εἰς [or ἐπὶ] τὸν αἰγιαλόν, “Jesus stood upon the beach”; for ἔστη, cf. John 20:19; John 20:26. It seems to indicate the suddenness of the appearance, οὐ μέντοι … ἐστί, “the disciples, however, were not aware that it was Jesus”.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament