ἐν δακτύλῳ Θεοῦ : instead of Mt.'s ἐν πνεύματι Θεοῦ, which is doubtless the original expression, being more appropriate to the connection of thought. Lk.'s expression emphasises the immediateness of the Divine action through Jesus, in accordance with his habit of giving prominence to the miraculousness of Christ's healing acts. But the question was not as to the fact, but as to the moral quality of the miracle. The phrase recalls Exodus 8:9. ἔφθασεν : φθάνω in classics means to anticipate, in later Greek to reach, the idea of priority being dropped out.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament