Expositor's Greek Testament (Nicoll)

Matthew 17:10

τί οὗν, etc.: does the οὖν refer to the prohibition in Matthew 17:9 (Meyer), or to the appearance of Moses and Elias, still in the minds of the three disciples, and the lateness of their coming (Euthy., Weiss), or to the shortness of their stay? (Grotius, Fritzsche, Olsh., Bleek, etc.). Difficult to decide, owing to fragmentariness of report; but it is most natural to take οὖν in connection with preceding verse, only not as referring to the prohibition of speech pro tem., but to the apparently slighting tone in which Jesus spoke. If the recent occurrence is not of vital importance, why then do the scribes say etc.? To lay the emphasis (with Weiss) on πρῶτον, as if the disciples were surprised that Moses and Elias had not come sooner, before the Christ, is a mistake. The advent would appear to them soon enough to satisfy the requirements of the scribes just at the right time, after they had recognised in Jesus the Christ = Thou art the Christ we know, and lo! Elias is here to prepare the way for Thy public recognition and actual entry into Messianic power and glory. The sudden disappearance of the celestials would tend to deepen the disappointment created by the Master's chilling tone, so that there is some ground for finding in οὖν a reference to that also.

Matthew 17:11. ἔρχεται : present, as in Matthew 2:4, praesens pro futuro, Raphel (Annotationes in S.S.), who cites instances of this enallage temporis from Xenophon. Wolf (Curae Phil.), referring to Raphel, prefers to find in the present here no note of time, but only of the order of coming as between Elias and Christ. It is a didactic, timeless present. So Weiss. ἀποκαταστήσει πάντα. This word occurs in Sept [103], Malachi 4:5, for which stands in Luke 1:17 : ἐπιστρέψαι; the reference is to restitution of right moral relations between fathers and children, etc. Raphel cites instances of similar use from Polyb. The function of Elias, as conceived by the scribes, was to lead Israel to the Great Repentance. vide on this, Weber, Die Lehren des T., pp. 337 8.

[103] Septuagint.

Continues after advertising

BibliaPlus

Expositor's Greek Testament (Nicoll)

Matthew 17:10

Old Testament

New Testament