κατῳκησεν. κατοικεῖν in Sept [11] is used regularly for יָשַׁב in the sense of to dwell, and with ἐν in Luke and Acts (Luke 13:4; Acts 1:20, etc.) in the same sense. Here with εἰς it seems to mean going to settle in, adopting as a home, the district of Galilee, the particular town called Nazareth. εἰς πόλιν is to be taken along with κατῴ. not with ἐλθὼν. Arrived in Galilee he transferred his family to Nazareth, as afterwards Jesus migrated to Capernaum to carry on there His ministry (Matthew 4:13, where the same form of expression recurs). Ναζαρέτ, a town in lower Galilee, in the tribe of Zebulon, nowhere mentioned in O. T. or Josephus. ὅπως πληρωθῇ, etc.: a final prophetic reference winding up the history of the infancy. ὅπως not ἵνα, as usual, but with much the same meaning. It does not necessarily imply that a prophetic oracle consciously influenced Joseph in making his choice, but only that the evangelist saw in that choice a fulfilment of prophecy. But what prophecy? The reference is vague, not to any particular prophet, but to the prophets in general. In no one place can any such statement be found. Some have suggested that it occurred in some prophetic book or oracle no longer extant. “Don't ask,” says Euthy. Zig., “in what prophets; you will not find: many prophetic books were lost” (after Chrys.). Olearius, in an elaborate note, while not adopting, states with evident sympathy this view as held by others. Jerome, following the Jewish scholars (eruditi Hebraeorum) of his time, believed the reference to be mainly to Isaiah 11, where mention is made of a branch (נָצֶר) that shall spring out of Jesse's root. This view is accepted by most modern scholars, Catholic and Protestant, the name of the town being viewed as a derivative from the Hebrew word (a feminine form). The epithet Ναζωραῖος will thus mean: “the man of Nazareth, the town of the off-shoot”. De Wette says: “In the spirit of the exegetical mysticism of the time, and applying what the Jews called Midrasch, deeper investigation, the word is used in a double sense in allusion at once to נֵצֶר, Isaiah 11:1, sprout, and to the name of Nazareth”. There may be something in the suggestion that the reference is to Judges 13:7 : ὅτι Ναζιραῖον θεοῦ ἔσται, and the idea: one living apart in a secluded town. (So Furrer in Die Bedeutung der bibl. Geographie für d. bib. Exegese, p. 15.)

[11] Septuagint.

This final prophetic reference in the history of the infancy is the weakest link in the chain. It is wasted effort to try to show its value in the prophetic argument. Instead of doing this, apologists would act more wisely by frankly recognising the weakness, and drawing from it an argument in favour of historicity. This may very legitimately be done. Of all the incidents mentioned in this chapter, the settlement in Nazareth is the only one we have other means of verifying. Whether it was the original or the adopted home of Jesus may be doubtful, but from many references in the Gospels we know that it was His home from childhood till manhood. In this case, therefore, we certainly know that the historic fact suggested the prophetic reference, instead of the prophecy creating the history. And the very weakness of the prophetic reference in this instance raises a presumption that that was the nature of the connection between prophecy and history throughout. It is a caveat against the critical theory that in the second chapter of Matthew we have an imaginary history of the infancy of Jesus, compiled to meet a craving for knowledge on the subject, and adapted to the requirements of faith, the rudiments of the story consisting of a collection of Messianic prophecies the star of Jacob, princes bringing gifts, Rachel weeping for her children, etc. The last of the prophetic references would never have occurred to any one, whether the evangelist or any other unknown source of the tradition, unless there had been a fact going before, the settlement in Nazareth. But given the fact, there was a strong desire to find some allusion to it in the O. T. Faith was easily satisfied; the faintest allusion or hint would do. That was in this ease, and presumably in most cases of the kind, the problem with which the Christian mind in the Apostolic age was occupied: not creating history, but discovering in evangelic facts even the most minute, prophetic fulfilments. The evangelist's idea of fulfilment may provoke a smile, but it might also awaken a feeling of thankfulness in view of what has been stated. It is with the prophetic references in the Gospels as with songs without words. The composer has a certain scene or state of mind in his view, and writes under its inspiration. But you are not in his secret, and cannot tell when you hear the music what it means. But let the key be given, and immediately you find new meaning in the music. The prophecies are the music; the key is the history. Given the prophecies alone and you could with difficulty imagine the history; given the history you can easily understand how religious fancy might discover corresponding prophecies. That the prophecies, once suggested, might react on the facts and lead to legendary modifications is of course not to be denied.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament