Luke 13:34,35

Vers. 34 and 35. “ O Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee; how often would I have gathered thy children together, as a hen doth gather her brood under her wings, and ye would not! 35. Behold, your house is left unto you. But I say unto you, ye shall not see me until the time come when ye shall say, Blessed is He that cometh in the name of the Lord. ”

It is surprising, at first sight, to find such an apostrophe to Jerusalem in the heart of Galilee. But were not the Pharisees whom Jesus had before Him the representatives of that capital? Comp. Luke 5:17: “There were Pharisees and doctors of the law sitting by, which were come out of every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem. ” Had He not been setting their minds at rest as such? Such an apostrophe to Jerusalem, regarded from a distance, has something about it more touching than if He had already been within its walls. In Matthew 23:37 it is placed, during His sojourn at Jerusalem, on one of the days preceding the Passion, and at the point when Jesus leaves the temple for the last time. This situation is grand and tragic; but is it not probable that this placing of the passage was due to the certainly too narrow application (see below) of the expression your house (Luke 13:35) to the temple?

The words thy children have been applied by Baur not to the inhabitants of Jerusalem only, but to all Israelites, Galileans included; and he denies, consequently, that this saying could serve to prove the conclusion which has often been drawn from it, viz. that the narrative of the Syn. implies the numerous sojourns at Jerusalem which are related by John. But the relation of Luke 13:34 to the latter part of Luke 13:33 compels us to restrict the meaning of the word to the inhabitants of Jerusalem; its only admissible sense also in Luke 19:44; and, taken by itself, its only natural sense. Only, it is assumed that the fate of the population of the capital involves in it that of the other inhabitants of the country.

The contrast between I would...and ye would not, proves the sad privilege which man possesses of resisting the most earnest drawings of grace. As to Jesus, while mournfully asserting the futility of His efforts to save His people, He does not the less persevere in His work; for He knows that, if it has not the result that it might and should have, it will have another, in which God will notwithstanding carry out His plan to fulfilment. Some Jews saved shall become, in default of the nation as a whole, the instruments of the world's salvation.

Jesus represents Himself, Luke 13:34, as a protector stretching His compassionate arms over the theocracy and its capital, because He knows well that He alone can rescue them from the catastrophe by which they are threatened. It is, in another form, the idea of the parable of the fig-tree (Luke 13:6-9). Now Israel rejects the protection which He offers. What more can Jesus do (Luke 13:35)? Leave to Israel the care of its own defence, that is to say,

Jesus knows it well, give it up to a ruin which He alone could avert. Such is the meaning of the words, your house is left unto you; henceforth it is given over to your guardianship. Jesus frees Himself of the charge which His Father had confided to Him, the salvation of the theocracy. It is in its every feature the situation of the divine Shepherd in His last endeavour to save the flock of slaughter, Zach. Luke 11:4-14. The application of the expression your house to the temple, in such a unity, must be felt to be much too special. The place in question is Canaan, the abode divinely granted to the people, and especially Jerusalem, the centre of the theocracy. The authenticity of the word ἔρημος, desolate (Luke 13:35), appears more than doubtful both in Matthew and Luke. If this word were authentic, it would refer to the withdrawal of Jesus' visible presence; comp. Ezekiel 11, where the cloud rising from over the sanctuary passes eastward, and from that moment the temple is empty and desolate. But the government ὑμῖν, “is left to you,” and the want of sufficient authorities, speak against this reading.

Like a bird of prey hovering in the air, the enemy is threatening the inhabitants of Jerusalem. Jesus, who was sheltering them under His wings as a hen her brood, withdraws, and they remain exposed, reduced thenceforth to defend themselves. The adversative form, but I say unto you, is certainly preferable to that of Matthew, for I say unto you. “I go away; but I declare to you, it will be for longer than you think; that my absence may be brought to an end, you yourselves, by the change of your sentiments in regard to me, will have to give the signal for my return.” The words ἕως ἂν ἥξῃ, until it come to pass that..., are the true reading. This moral change will certainly (ἕως) come about, but when (ἄν) it is impossible to say. Some commentators (Paulus, Wieseler, etc.) think that the time here pointed to is Palmday, on which Jesus received the homage of part of the people, and particularly of the Galileans, to whom these sayings had been addressed. “Ye shall not see me again, ye Galileans, until we meet together on the occasion of my entry into Jerusalem.” But how poor and insignificant would this meaning be, after the previous sayings! What bearing on the salvation of Israel had this separation of a few weeks? Besides, it was not to the Galileans that Jesus was speaking; it was to the representatives of the pharisaic party (Luke 13:31-34). In Matthew's context, the interpretation of Wieseler is still more manifestly excluded.

The words which Jesus here puts into the mouth of converted Israel in the end of the days, are taken from Psalms 118:26. This cry of penitent Israel will bring the Messiah down again, as the sigh of Israel, humbled and waiting for consolation, had led Him to appear the first time (Isaiah 64:1). The announcement of the future return of Jesus, brought about by the faith of the people in His Messiahship (ὁ ἐρχόμενος), thus forms the counterpart to that of His near departure, caused by the national unbelief (τελειοῦμαι).

How can any one fail to feel the appropriateness, the connection, the harmony of all the parts of this admirable answer? How palpable, at least in this case, is the decisive value of Luke's short introduction for the understanding of the whole piece! The important matter here, as everywhere, is, above all, the precise indication of the interlocutors: “The same day there came certain of the Pharisees, saying...”