1 TIMOTHY 1:1 evpitagh,n {A} Instead of katV evpitagh,n, Codex Sinaiticus reads katV evpaggeli,an, a variant not suitable to the context; it may have arisen inadvertently from the scribe’s recollecting 2 Timothy 1:1.... [ Continue Reading ]
1 TIMOTHY 1:4 evkzhth,seij {B} Instead of evkzhth,seij, a hapax legomenon in the New Testament, several witnesses, chiefly Western (D F G and many minuscules), read the more familiar word zhth,seij. The meaning of the two words is essentially the same.... [ Continue Reading ]
1 TIMOTHY 1:15 pisto,j {A} Instead of pisto,j several Latin witnesses (itb, mon, ar Ambrosiaster mssacc. to Jerome Augustine Julian-Eclanum Vigilius), perhaps recollecting a similar reading at 1 Timothy 3:1, introduce _humanus_ _(_= avnqrw,pinoj). (See also the comment on 1 Ti 3.1.)... [ Continue Reading ]
1 TIMOTHY 1:17 avfqa,rtw| avora,tw| {A} Instead of avfqa,rtw|, several Western witnesses (D*, 2 lat syhmg) read avqana,tw|, and others (F G) add avqana,tw| after avfqa,rtw| avora,tw|.... [ Continue Reading ]