ΔΙΏΚΕΤΕ _praes. imper. act. от_ ΔΙΏΚΩ (G1377) охотиться, преследовать. _Praes. imper._ призывает к привычному действию, ΖΗΛΟΎΤΕ _praes. imper. act. от_ ΖΗΛΌΩ (G2206) ревновать, страстно жаждать, ΜΆΛΛΟΝ (G3123) _adv._ скорее. _Сотр._ может сохранять свое сравнительное значение или использоваться ка... [ Continue Reading ]
ΛΑΛΏΝ _praes. act. part. от_ ΛΑΛΈΩ (G2980) говорить. Part, в роли _subst._ ΓΛΏΣΣΗ _dat. sing. от_ ΓΛΏΣΣΑ (G1100) язык (TDNT; _см._ 1 Corinthians 12:10). _Instr. dat._ ΛΑΛΕΊ _praes. ind. act. от_ ΛΑΛΈΩ at3281) говорить, ΆΚΟΎΕΙ _praes. ind. act. от_ ΑΚΟΎΩ (G191) слышать; здесь: "никто не слышит"; т... [ Continue Reading ]
ΠΡΟΦΗΤΕΎΩΝ _praes. act. part. от_ ΠΡΟΦΗΤΕΎΩ (G4395) пророчествовать (_см._ 1 Corinthians 14:1). Part, в роли _subst._ ΟΙΚΟΔΟΜΉ (G3619) сооружение, строительство, ΠΑΡΆΚΛΗΣΙΣ (G3874) призыв, побуждение, утешение (MNTW, 128-35; TDNT; NIDNTT, 1:569-71). ΠΑΡΑΜΥΘΊΑ (G3889) ободрение, утешение, совет, п... [ Continue Reading ]
ΛΑΛΏΝ _praes. act. part. от_ ΛΑΛΈΩ (G3956) говорить. Part, в роли _subst._ ΈΑΥΤΌΝ (G1438) сам. Златоуст сказал: "какая разница между одним человеком и церковью?" (RP). ΈΚΚΛΗΣΊΑΝ (G1577) церковь, собрание. Вез артикля относится к местной общине, собранию, членом которой он является (Barrett), ΟΙΚΟΔ... [ Continue Reading ]
ΘΈΛΩ (G2309) _praes. ind. act._ хотеть, желать, стремиться, с _inf._, выражающим объект устремлений. В этом стихе также сопровождается ΪΝ (G2443) с _conj._ (Μ 208). ΠΡΟΦΗΤΕΎΗΤΕ _praes. conj. act. от_ ΠΡΟΦΗΤΕΎΩ (G4395) говорить за кого-л. (_см._ 1 Corinthians 14:1). ΈΚΤΌΣ ΕΊ ΜΉ (G1622; G1487; G3361... [ Continue Reading ]
ΌΜΩΣ (G3676) Это слово может рассматриваться в _знач._ "тем не менее" "то же самое"; или же как наречие со _знач._ "подобно этому" (BD, 234; МТ, 337; BAGD). ΆΨΥΧΟΣ (G895) безжизненный, бездушный. Об отр. значении этого префикса _см._ Moorhouse, 47ff. ΦΩΝΉ (G5456) голос, звук, ΑΫΛΌΣ (G836) флейта.... [ Continue Reading ]
ΆΔΗΛΟΣ (G82) неясный, неточный, неотличимый, ΣΆΛΠΙΓΞ (G4536) труба использовалась в армии для передачи приказов (ВВС), ΔΦ _aor. conj. act. от_ ΔΊΔΩΜΙ (G1325) давать (_см._ 1 Corinthians 14:7). ΠΑΡΑΣΚΕΥΆΣΕΤΑΙ _fut. ind. med. от_ ΠΑΡΑΣΚΕΥΆΖΩ (G3903) готовить; _med._ готовиться, подготавливаться, де... [ Continue Reading ]
ΟΫΤΩΣ ΚΑΊ (G3779; G2532) и также. Теперь он приводит пример, ΕΎΣΗΜΟΣ (G2154) понятный, ясно.выраженный. Adv. использовалось в папирусах в _знач._ "удобочитаемый" "ясный" (MM; Preisigke, 1:621). ΔΏΤΕ _aor. conj. act. от_ ΔΊΔΩΜΙ (G1325) давать. _Conj._ с ΈΆΝ (G1437) в _conj._ 3 типа, предполагающем... [ Continue Reading ]
ΤΟΣΑΎΤΑ (G5118) так много. Здесь обозначает неопределенное, но очень большое количество (Meyer), ΤΎΧΟΙ _aor._ opt. _act. от_ ΤΥΓΧΆΝΩ (G5177) случаться, происходить. Используется в устойчивом выражении ΕΊ ΤΎΧΟΙ в качестве _conj._ 4 типа: "если бы это произошло" (RWP), "возможно" "если бы так вышло... [ Continue Reading ]
ΕΊΔΏ _perf. conj. act. от_ ΟΙΔΑ (G1492) знать. Def. perf. со _знач. praes. Conj._ в _conj._ 3 типа, которое предполагает возможность или вероятность условия, ΔΎΝΑΜΙΣ сила; здесь: значение (BAGD). ΈΣΟΜΑΙ _fut. ind. med. (dep.) от_ ΕΙΜΊ (G1510) быть, ΛΑΛΟΎΝΤΙ _praes. act. part. dat. sing. от_ ΛΑΛΈΩ... [ Continue Reading ]
ΈΠΕΊ (G1893) потому что, так как; в НЗ обычно в причинном значении (BD, 238). ΖΗΛΩΤΉΣ (G2207) ревнитель, ревностно относящийся к чему-л., энтузиаст. Praed. _пот._ без артикля подчеркивает особенность, ΠΝΕΥΜΆΤΩΝ _gen. pl. от_ ΠΝΕΎΜΑ (G4151) дух. Obj. _gen._, указывает на объект сильного желания. Р... [ Continue Reading ]
ΔΙΌ (G1352) из-за этого, по этой причине, делает вывод из предыдущего обсуждения (BAGD; BD, 235). ΛΑΛΏΝ _praes. act. part. от_ ΛΑΛΈΩ (G3956) говорить. Part, в роли _subst._ ΠΡΟΣΕΥΧΈΣΘΩ _praes. imper. med. (dep.) 3 pers. sing. от_ ΠΡΟΣΕΎΧΟΜΑΙ (G4331) молиться. _Praes. imper._ может быть итеративным... [ Continue Reading ]
ΠΡΟΣΕΎΧΟΜΑΙ _praes. conj. med. (dep.) от_ ΠΡΟΣΕΎΧΟΜΑΙ (G4331), _см._ 1 Corinthians 14:13. _Conj._ с ΈΆΝ (G1437) в _conj._ 3 типа, предполагающем возможность или вероятность условия: "если бы мне надо было..." ΤΌ ΠΝΕΎΜΆ ΜΟΥ мой дух. Это может обозначать человеческий дух Павла (Barrett), Святой Дух ил... [ Continue Reading ]
ΤΊ ΟΎΝ ΈΣΤΙΝ значит, каков результат этого обсуждения? (RP). ΠΡΟΣΕΎΞΟΜΑΙ _fut. ind. med. (dep.) от_ ΠΡΟΣΕΎΧΟΜΑΙ (G4331) молиться. _Fut._ является утвердительный или волитивным, выражает твердое волевое решение Павла (SMT, 34; М, 150; RG, 874). ΠΝΕΎΜΑΤΙ _dat. sing. от_ ΠΝΕΥΜΑ (G4151) дух; instr. _d... [ Continue Reading ]
ΕΎΛΟΓΗΣ _praes. conj. act. 2 pers. sing. от_ ΕΎΛΟΓΈΩ (G2127) хорошо отзываться, благословлять, благодарить. _Conj._ с ΈΆΝ (G1530) в _conj._ 3 типа, предполагающем возможность условия, ΆΝΑΠΛΗΡΏΝ _praes. act. part. от_ ΆΝΑΠΛΗΡΌΩ (G378) наполнять; здесь: занимать место; то есть "тот, кто исполняет рол... [ Continue Reading ]
ΜΈΝ (G3303) с последующим ΆΛΛ (G235) быть уверенным, но (Fee), ΚΑΛΏΣ (G2573) _adv._ хорошо, ΕΎΧΑΡΙΣΤΕΪ́Σ _praes. ind. act. от_ ΕΎΧΑΡΙΣΤΈΩ (G2168) благодарить, ΟΊΚΟΔΟΜΕΪ́ΤΑΙ _praes. ind. pass. от_ ΟΊΚΟΔΟΜΈΩ (G3609) воздвигать (_см._ 1 Corinthians 14:4).... [ Continue Reading ]
ΜΆΛΛΟΝ (G3123) _adv._ больше, с последующим _gen._ сравнения в _знач._ "более чем" ΛΑΛΏ _praes. ind. act. от_ ΛΑΛΈΩ (G2980) говорить.... [ Continue Reading ]
ΈΝ ΈΚΚΛΗΣΊΣΙ (G1577) _dat. sing._ на собрании, в церкви. Место, где собирались люди Бога, чтобы поклоняться Ему, учить и проповедовать Слово Божье (Kistemaker). ΘΈΛΩ (G2309) _praes. ind. act._ я хочу, я предпочитаю, с _inf._ (RP; LAE, 187, 190). ΠΈΝΤΕ (G4002) пять, круглое число, как использовали... [ Continue Reading ]
ΠΑΙΔΊΑ _пот. pl. от_ ΠΑΙΔΊΟΝ (G3813) дитя малое. Praed. _пот._ без артикля подчеркивает характер, ΓΊΝΕΣΘΕ _praes. imper. med. (dep.) от_ ΓΊΝΟΜΑΙ (G1096) становиться, быть. _Praes. imper._ с отр. является повелением прекратить развивающееся действие: "не продолжайте быть" (MKG, 72). ΦΡΕΣΊΝ _dat. pl... [ Continue Reading ]
ΓΈΓΡΑΠΤΑΙ _perf. ind. pass. от_ ΓΡΆΦΩ (G1125) писать. _Perf._ указывает на устойчивый авторитет писания (ММ), ΈΤΕΡΟΓΛΏΣΣΟΣ (G2084) другой язык, иностранный язык. Здесь, instr. _dat._ с _предл._ ΧΕΊΛΕΣΙΝ _dat. pl._ от ΧΕΊΛΟΣ (G5491) губа, ΛΑΛΉΣΩ _fut. ind. act._ (G3956), _см._ 1 Corinthians 14:4.... [ Continue Reading ]
ΏΣΤΕ (G5620) следовательно. Это вывод из предыдущего, ΕΙΣ (G1530) с гл. ΕΙΜΊ может иметь семитское значение: "служить в качестве" (BD, 80; но также _см._ Barrett), ΣΗΜΕΪ́ΌΝ (G897) _асс._ знамение. Об этом стихе _см._ J.P.M.Sweet, "A Sign for Unbelievers: Paul's Attitude to Glossolalia" NTS 13 (19... [ Continue Reading ]
ΣΥΝΈΛΘΗ _aor. conj. act. от_ ΣΥΝΈΡΧΟΜΑΙ (G4905) сходиться вместе, собираться. _Conj._ с ΈΆΝ (G1437) в _conj._ 3 типа, в котором условие рассматривается как возможное. ΈΠ ΤΌ ΑΎΤΌ (G1909; G3588; G846) в одном месте, вместе, ΛΑΛΏΣΙΝ _praes. conj. act. от_ ΛΑΛΈΩ (G3956) говорить. _Praes._ указывает на... [ Continue Reading ]
ΠΡΟΦΗΤΕΎΩΣΙΝ _praes. conj._ actr от ΠΡΟΦΗΤΕΎΩ (G4395) пророчествовать (_см._ 1 Corinthians 14:1). _Conj._ в _conj._ 3 типа, предполагающем возможность условия. _Praes._ подчеркивает длительность действия, или итеративный. ΕΊΣΈΛΘΗ _aor. conj. act. от_ ΕΙΣΈΡΧΟΜΑΙ (G1525) входить (_см._ 1 Corinthians... [ Continue Reading ]
ΓΊΝΕΤΑΙ _praes. ind. med. (dep.)_ (G1096) становиться. _Praes._ используется для придания живости изображению развивающегося действия, ΠΕΣΏΝ _aor. act. part. от_ ΠΊΠΤΩ (G4098) падать. Part, образа действия, объясняет, как происходит поклонение, ΠΡΟΣΚΥΝΉΣΕΙ _fut. ind. act. от_ ΠΡΟΣΚΥΝΈΩ (G4352) пок... [ Continue Reading ]
ΤΊ ΟΎΝ ΈΣΤΙΝ, _см._ 1 Corinthians 14:15. ΣΥΝΈΡΧΗΣΘΕ _praes. conj. med. (dep.) от_ ΣΥΝΈΡΧΟΜΑΙ (G4905) собираться вместе. _Praes._ является iterat. и указывает на возобновляющееся действие. _Conj._ с ΌΤΑΝ (G3752) в indef. _temp. прид._: когда бы ни, каждый раз, как. ΨΑΛΜΌΣ (G5568) песня, гимн. Это х... [ Continue Reading ]
ΕΊΤΕ (G1535) если, ли. Оборот "или... или" начат, но не закончен (RP). ΚΑΤΆ (G2596) с _асс._ используется в распределительном смысле: "попарно" (МТ, 268). ΠΛΕΪ́ΣΤΟΝ _adv._ superl. от ΠΟΛΎΣ (G4183) большой, многочисленный. Используется как наречный _асс._: "в большинстве" (RWP). ΆΝ ΜΈΡΟΣ (G303; G... [ Continue Reading ]
Η _praes. conj. act. от_ ΕΙΜΊ (G1510) быть. _Conj._ в _conj._ 3 типа, где условие считается возможным, ΔΙΕΡΜΗΝΕΥΤΉΣ (G1328) переводчик, толкователь, ΣΙΓΆΤΩ _praes. imper. act. от_ ΣΙΓΆΩ (G4601) молчать. _Praes._ указывает, что он в какое-л. время не должен говорить (RWP). Это значит, что человек д... [ Continue Reading ]
ΛΑΛΕΊ ΤΩΣΑΝ _praes. imper. act. 3 pers. pl. от_ ΛΑΛΈΩ (G2980) говорить, ΔΙΑΚΡΙΝΈΤΩΣΑΝ _praes. imper. act. 3 pers. pl._ от ΔΙΑΚΡΊΝΩ (G1252) отделять, различать, подвергать обсуждению, проверять (BAGD; ММ).... [ Continue Reading ]
ΆΠΟΚΑΛΥΦΘΉ _aor. conj. pass. от_ ΆΠΟΚΑΛΎΠΤΩ (G601) открывать. _Conj._ в _conj._ 3 типа, предполагающем возможность уеловия. Богосл. _pass._ ΚΑΘΗΜΈΝΩ _praes. med. (dep.) part. от_ ΚΆΘΗΜΑΙ (G2521) сидеть. Part, в роли _subst. Dat._ в роли _indir. obj._ Пророк стоял в то время, как собрание сидело (Li... [ Continue Reading ]
ΚΑΘ' ΈΝ (G2596; G1520) один за другим; распределительное использование _предл._ (МТ, 268). ΜΑΝΘΆΝΩΣΙΝ _praes. conj. act. от_ ΜΑΝΘΆΝΩ (G3129) учиться. _Conj._ с ΪΝ (G2443) выражает цель, ΠΑΡΑΚΑΛΙΌΝΤΑΝ _praes. conj. pass. от_ ΠΑΡΑΚΑΛΈΩ (G3870) требовать, побуждать, утешать (MNTW, 128-35).... [ Continue Reading ]
ΠΝΕΎΜΑΤΑ ΠΡΟΦΗΤΏΝ (G4151; G4396) _pl._ духи пророков (_см._ 1 Corinthians 14:12). Это проявления влияния Духа или божественного влияния, благодаря которому говорили пророки (Hodge), ΎΠΟΤΆΣΣΕΤΑΙ _praes. ind. med. (dep.) от_ ΥΠΟΤΆΣΣΩ (G5293) находиться под влиянием, подчиняться. Пророк должен был кон... [ Continue Reading ]
ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΊΑ (G181) беспорядок, смущение, смута. Это может относиться к беспорядкам в собрании (Barrett) или к беспорядку, когда Дух не находился в гармонии (Conzelmann). Здесь, описательный _gen._ ΏΣ (G5613) так как. Эти слова относятся не предшествующему, а к последующему (Grosheide).... [ Continue Reading ]
ΓΥΝΑΊΚΕΣ _пот. pl. от_ ΓΎΝΗ (G1135) женщина, ΕΚΚΛΗΣΊΑ (G1577) церковь, собрание. Р1. здесь относится к местному собранию. ΣΙΓΆΤΩΣΑΝ _praes. imper. act. от_ ΣΙΓΆΩ (G4601) молчать, ΕΠΙΤΡΈΠΕΤΑΙ _praes. ind. pass. от_ ΕΠΙΤΡΈΠΩ (G2010) позволять, с _inf._ В иудейских синагогах женщинам не разрешалось... [ Continue Reading ]
ΜΑΘΕΪ́Ν _aor. act. inf. от_ ΜΑΝΘΆΝΩ (G3129) учиться, ΘΈΛΟΥΣΙΝ _praes. ind. act. от_ ΘΈΛΩ (G2309) желать (_см._ 1 Corinthians 14:19). Ind. в _conj._ 1 типа, предполагающем реальность уеловия. ΈΝ ΟΊΚΩ (G1722; G3624) дома, ΙΔΊΟΥΣ _acc. pl._ от ΊΔΙΟΣ (G2398) собственный, ΈΠΕΡΩΤΆΤΩΣΑΝ _praes. imper.... [ Continue Reading ]
ΈΞΉΛΘΕΝ _aor. ind. act. от_ ΈΞΈΡΧΟΜΑΙ (G1831) выходить, ΚΑΤΉΝΤΗΣΕΝ _aor. ind. act. от_ ΚΑΤΑΝΤΆΩ (G2658) достигать, прибывать. Вопрос значит: "передали ли вы кому-л. благую весть? Или вы были только ее получателями?" Павел критикует злоупотребления коринфян и упрекает их в том, что они не передают б... [ Continue Reading ]
ΔΟΚΕΪ́ _praes. ind. act. от_ ΔΟΚΈΩ (G1380) предполагать, с _inf._ Ind. в _conj._ 1 типа, предполагающем, что условие истинно, ΕΊΝΑΙ _praes. act. inf. от_ ΕΊΜΊ (G1510) быть, ΈΠΙΓΙΝΩΣΚΈΤΩ _praes. imper. act. от_ ΈΠΙΓΙΝΏΣΚΩ (G1921) признавать, полностью принимать. ΚΥΡΊΟΥ _gen. sing. от_ ΚΎΡΙΟΣ (G29... [ Continue Reading ]
ΑΓΝΟΕΊ _praes. ind. act. от_ ΆΓΝΟΈΩ (G50) быть в неведении, не знать. Ind. в _conj._ 1 типа, предполагающем реальность уеловия. ΑΓΝΟΕΊΤΑΙ _praes. ind. pass._ (G50) быть неведомым, быть неизвестным (BAGD).... [ Continue Reading ]
ΏΣΤΕ (G5620) следовательно. Это вывод и итоги предыдущего обсуждения, ΖΗΛΟΎΤΕ _praes. imper. act. от_ ΖΗΛΌΩ, _см._ 1 Corinthians 14:1. ΠΡΟΦΗΤΕΎΕΙΝ _praes. act. inf. от_ ΠΡΟΦΗΤΕΎΩ (G4395) пророчествовать (_см._ 1 Corinthians 14:1). _Inf._ как дополнение гл. ΛΑΛΕΪ́Ν _praes. act. inf. от_ ΛΑΛΈΩ (G29... [ Continue Reading ]
ΕΎΣΧΗΜΌΝΩΣ (G2156) _adv._ достойно, соответствующим образом (TLNT). ΤΆΞΙΣ (G5010) порядок; С _предл._ "согласно порядку" (TLNT, 2:10). Иосиф Флавий использует это слово с отр., говоря, что римская армия не разбивала лагерь беспорядочными кучами (Jos., JW, 3:77; CCFJ, 4:157-58). Флавий также употреб... [ Continue Reading ]