άλλά (G235) но. Снова вводит положительную сторону, но в то же время делает сильный акцент на отрицание (Grosheide).
θεού gen. sing. от θεός (G2316) Бог. Ставится перед именем для сильного выделения. Описательный gen., "божественная мудрость" или gen. источника, указывающий на происхождение. Мудрость Бога — дело Христа, проявившего в Своем распятии секретный план искупления, вознесенный Христос теперь является посредником между скрытой мудростью Бога и Его народом (Ε. Е. Ellis, "Wisdom" and Knowledge" in I Corinthians" ТВ 25 [1974]: 95).
έν μυστηρίω (G1722; G3466) в тайне (см. 1 Corinthians 2:1).
άποκεκρυμμένην perf. pass. part. от άποκρύπτω mm покрывать, прятать. Adj. part. perf. указывает на длительное состояние или условие,
προώρισεν aor. ind. act. от προορίζω (G4309) намечать границы заранее, предопределять, предназначать (см. Romans 8:28-29).
πρό των αιώνων (G4253; G165) прежде веков; то есть "до начала времени"
είς δόξαν ήμών (G1530; G1391; G1473) для нашей славы. Имеется в виду наше полное спасение (RP).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament