έγώ μέν (G1473; G1063) эмфатическое, а я со своей стороны (Fee),
άπών praes. act. part. от άπειμι (G548) отсутствовать. Praes. указывает на одновременное действие. Уступительное part., "хотя я и отсутствую"
τω σώματι dat. sing. от σώμα (G4983) тело. Dat. отношения. Слово "тело" относится к физическому отсутствию или присутствию Павла (PAT, 268; по поводу акцента на материальном аспекте этого слова см. SBT).
παρών praes. act. part. (сопутств.) от πάρειμι (G3918) присутствовать,
τώ πνεύματι dat. sing. от πνεύμα (G4151) дух. Dat. отношения.
κέκρικα perf. ind. act. от κρίνω (G2919) судить, произносить суждение. Perf. подчеркивает длительные результаты принятого решения,
παρών praes. act. part. от πάρειμι (G3918). Уступительное part. τον ούτως (G3588; G3779) тот, кто так поступил; в подобных обстоятельствах (Lightfoot, Notes),
κατεργασάμενον aor. med. (dep.) part. от κατεργάζομαι (G2716) делать, совершать, доводить действие до результата. Adj. part. в роли subst.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament