ποίος (G4169) какой, какого рода,
κλέος (G2811) репутация, престиж, слава, доверие (Kelly; Selwyn).
άμαρτάνοντες praes. act. part. (temp.) от άμαρτάνω (G264) грешить, ошибаться (Bigg),
κολαφιζόμενοι praes. pass. pari, от κολαφίζω (G2852) бить кулаком, избивать, грубо обращаться. Так как это слово использовалось для рассказа о Христе и Его страданиях (см. Matthew 26:67; Mark 14:65), Петр, возможно, сравнивает избиение раба с муками, которые терпел Христос (Selwyn; Schelkle; TDNT). Temp, или сопутств. part. ύπομενεϊτε fut. ind. act. от υπομένω (G5278) терпеть, выносить,
άγαθοποιοΰντες praes. act. part. от άγαθοποιέω (G15) делать добро, поступать правильно,
πάσχοντες praes. act. part. от πάσχω (G3958) страдать. Оба причастия temp. Praes. обозначает развивающееся действие.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament