ζηλώ praes. ind. act. от ζηλόω (G2206) ревновать,
ζήλος (G2206) ревность. Это слово произошло от метафоры, связанной с браком (Barrett; Martin). Здесь dat. средства или образа действия,
ήρμοσάμην aor. ind. med. от αρμόζω (G718) согласовывать, соединяться, гармонировать, отдавать замуж, обручать (BAGD). Med., вероятно, указывает на личную заинтересованность апостола (ММ),
έν άνδρί (G1520; G435) одному мужчине. Подчеркивается тот факт, что только ему, единственному, коринфяне должны подчиняться (Barrett),
παρθένος (G3933) дева,
άγνός (G53) чистый, целомудренный, неоскверненный,
παραστήσαι aor. act. inf. от παρίστημι (G3936) представлять. Inf. выражает цель.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament