ΠΕΡΙΣΣΌΣ (G4053) излишний, ΓΡΆΦΕΙΝ _praes. act. inf. от_ ΓΡΆΦΩ (G1125) писать. Артикулированный _inf._ объясняет, что является лишним. Артикль означает, что главы 8 и 9 надо рассматривать вместе. _Praes._ указывает на акт написания: "Для меня излишне продолжать писать вам вот так" (Barrett).... [ Continue Reading ]
ΠΡΟΘΥΜΊΑ (G4288) готовность (_см._ 2 Corinthians 8:11). ΚΑΥΧΏΜΑΙ _praes. ind. med. (dep.) от_ ΚΑΥΧΆΟΜΑΙ (G2744) хвалить, славить. _Praes._ подчеркивает, что Павел постоянно хвалит их (Plummer). ΠΑΡΕΣΚΕΎΑΣΤΑΙ _perf. ind. med. от_ ΠΑΡΑΣΚΕΥΆΖΩ (G3903) готовить, делать приготовления, подготавливать. _... [ Continue Reading ]
ΈΠΕΜΨΑ _aor. ind. act. от_ ΠΈΜΠΩ (G3992) посылать. Эпистолярный _aor._, "я посылаю" ΆΔΕΛΦΌΣ (G80) брат; здесь _pl._: братья. Артикль обозначает ранее упомянутых, ΤΌ ΎΠΈΡ ΎΜΏΝ по отношению к вам. Артикль повторяется, чтобы избежать непонимания (BD, 141). ΚΕΝΩΘΉ _aor. conj. pass. от_ ΚΕΝΌΩ (G2758)... [ Continue Reading ]
ΈΛΘΩΣΙΝ _aor. conj. act. от_ ΈΡΧΟΜΑΙ (G2064) приходить. _Conj._ с ΈΆΝ (G1437) в _conj._ 3 типа, в котором условие рассматривается как истинное, ΕΎΡΩΣΙΝ _aor. conj. act. от_ ΕΎΡΊΣΚΩ (G2147) находить, ΆΠΑΡΑΣΚΕΥΆΣΤΟΣ (G532) неподготовленный, ΚΑΤΑΙΣΧΥΝΘΏΜΕΝ _aor. conj. pass. от_ ΚΑΤΑΙΣΧΎΝΩ (G2617) ст... [ Continue Reading ]
ΑΝΑΓΚΑΊΟΣ (G316) необходимый, нужный. ΉΓΗΣΆΜΗΝ _aor. ind. med. (dep.) от_ ΉΓΈΟΜΑΙ (G2233) считать, ΠΑΡΑΚΑΛΈΣΑΙ _aor. act. inf. от_ ΠΑΡΑΚΑΛΈΩ (G3870) просить, молить, побуждать, ΠΡΟΈΛΘΩΣΝΝ _aor. conj. act. от_ ΠΡΟΈΡΧΟΜΑΙ (G4281) идти впереди, предшествовать, ΠΡΟΚΑΤΑΡΤΊΣΩΣΙΝ _aor. conj. act. от_ ΠΡ... [ Continue Reading ]
ΣΠΕΊΡΩΝ _praes. act. part. от_ ΣΠΕΊΡΩ (G4687) сеять, сеять семена, ΦΕΙΔΟΜΈΝΩΣ (G5340) _adv._ скупо. Образовано из _part. от_ ΦΕΊΔΟΜΑΙ щадить, экономить, здесь: "скупо" (BAGD; Hughes), ΘΕΡΊΣΕΙ _fut. ind. act. от_ ΘΕΡΊΖΩ (G2325) жать, собирать урожай, έπ' ΕΎΛΟΓΊΑΙΣ. Предлог имеет наречное значение,... [ Continue Reading ]
ΠΡΟΉΡΗΤΑΙ _perf. conj. med. от_ ΠΡΟΑΙΡΈΩ (G4255) _med._ определять заранее, решать. Это слово относится к свободе выбора (Plummer). ΑΝΆΓΚΗ (G318) необходимость, принуждение, ΙΛΑΡΌΣ (G2431) радостный, восторженный, счастливый (NDIEC, 4:169; GELTS, 213; Proverbs 22:8 [LXX]; CCFJ, 2:382; TDNT). ΔΌΤΗ... [ Continue Reading ]
ΔΥΝΑΤΕΪ _praes. ind. act. от_ ΔΥΝΑΤΈΩ (G1414) делать способным, давать возможность. _Praes._ подчеркивает постоянную способность Бога, ΠΕΡΙΣΣΕΎΣΑΙ _aor. act. inf. от_ ΠΕΡΙΣΣΕΎΩ (G4052) изобиловать, иметь больше, чем достаточно; быть в избытке. ΑΎΤΆΡΚΕΙΑ (G841) достаточность, самодостаточность. Это... [ Continue Reading ]
ΓΈΓΡΑΠΤΑΙ _perf. ind. pass. от_ ΓΡΆΦΩ (G1125) писать. _Perf._ указывает на непреходящий авторитет документа (ММ), ΈΣΚΌΡΠΙΣΕΝ _aor. ind. act. от_ ΣΚΟΡΊΖΩ (G4650) рассеивать, разгонять, распределять, ΈΔΩΚΕΝ _aor. ind. act. от_ ΔΊΔΩΜΙ (G1325) давать. Гномический _aor._ используется в выражении типа п... [ Continue Reading ]
ΈΠΙΧΟΡΗΓΏΝ _praes. act. part. от_ ΈΠΙΧΟΡΗΓΈΩ (G2023) снабжать, оборудовать, поставлять. ΣΠΕΊΡΟΝΤΙ _praes. act. part. от_ ΣΠΕΊΡΩ (G4687) сеять, ΒΡΏΣΙΣ (G1035) еда. ΧΟΡΗΓΉΣΕΙ _fut. ind. act. от_ ΧΟΡΗΓΈΩ (G5524) вести хор, руководить хором в драме. Занятие, которое требовало полной отдачи: "отдавать... [ Continue Reading ]
ΠΛΟΥΤΙΖΌΜΕΝΟΙ _praes. pass. part. от_ ΠΛΟΥΤΊΖΩ (G4148) делать богатым, обогащать. Об этом обороте с _part. см._ BD 245f; Martin, ΆΠΛΌΤΗΣ даоя щедрость (_см._ 2 Corinthians 8:2). ΚΑΤΕΡΓΆΖΕΤΑΙ _praes. ind. med. (dep.) от_ ΚΑΤΕΡΓΆΖΟΜΑΙ (G282) ג производить, ΕΎΧΑΡΙΣΤΊΑ (G2169) благодарение.... [ Continue Reading ]
ΔΙΑΚΟΝΊΑ (G1248) служение, служба. Здесь в _знач._ управление, исполнение (Barrett). ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ (G3009) служение, служба. В классическом греческом это слово относилось к богатым горожанам, которые оказывали услугу обществу, финансируя хор для драматических спектаклей. В языке иудеев и на койне это... [ Continue Reading ]
ΔΟΚΙΜΉ (G1382) одобрение, нечто проверенное и одобренное (_см._ 2 Corinthians 2:9). ΔΟΞΆΖΟΝΤΕΣ _praes. act. part. от_ ΔΟΞΆΖΩ (G1392) славить, заставлять кого-л. думать хорошо о чем-л. ΎΠΟΤΑΓΉ (G5292) _dat. sing._ подчинение, повиновение, ΟΜΟΛΟΓΊΑ (G3671) исповедь. В особенности относится к выражен... [ Continue Reading ]
ΔΈΗΣΙΣ (G1162) запрос, просьба. Это слово обозначает особую просьбу об удовлетворении потребностей (Plummer; Trench, Synonyms, 189). _Dat._ здесь указывает на сопутствующие обстоятельства; то есть вмешательство, сопровождающее их желания (Plummer). ΈΠΙΠΟΘΟΎΝΤΩΝ _praes. act. part. от_ ΈΠΙΠΟΘΈΩ (G197... [ Continue Reading ]
ΆΝΕΚΔΙΉΓΗΤΟΣ (G411) vb. _adj._ неописуемый, который нельзя пересказать, описать или передать в деталях (Lenski; EDNT). Совершенные деяния Бога нельзя адекватно описать человеческим языком (Windisch). Об отр. префиксе _см._ Moorhouse, 47ff. ΔΩΡΕΆ (G1431) _dat. sing._ дар, то, что дается безвозмездно... [ Continue Reading ]