έλευθερία (G1657) вольность, свобода. έπαγγελλόμενοι praes. med. (dep.) part. от επαγγέλλομαι((G1861) обещать,
ύπάρχοντες praes. act. part. от ύπάρχω (G5225) быть, существовать. Обозначает длительность предшествующего состояния или условия (AS; см. 2 Corinthians 12:16).
φθορά (G5356) тлен, разрушение,
ήττηται perf. ind. pass. от ήττάομαι (G2274) терпеть поражение, быть побежденным, быть униженным,
δεδούλωται perf. ind. pass. от δουλόω (G1402) порабощать. Этот образ происходит из древней практики порабощения побежденного в битве врага (Kelly). Perf. указывает на длительность порабощения.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament