βραδύνει praes. ind. act. от βραδύνω (G1019) быть медленным, откладывать. О примерах из папирусов см. ММ.
βραδύτης (G1022) медлительность, отсрочка,
ηγούνται praes. ind. med. (dep.) от ήγέομαι (G2233) считать, думать, полагать (отсрочка происходит от бессилия или нежелания действовать [Bigg]),
μακροθυμεΐ praes. ind. act. от μακροθυμέω (G3114) быть долготерпеливым. Дух может отомстить, но не торопится это сделать (NTW, 84; TDNT; Romans 2:4). Отсрочка наказания основана на долготерпении Бога, о котором много говорится в иудейской традиции, в то время, как греческому мышлению это понятие не было известно (Jerome Η. Neyrey, "The Form and Background of the Polemic in 2 Peter" JBL 99 [1980]: 424-27).
βουλόμενος praes. med. (dep.) part. от βούλομαι (G1014) желать, стремиться, хотеть, с inf.
άπολέσθαι aor. med. (dep.) inf. от άπόλλυμι (G622) погибать,
μετάνοια (G3341) изменение мнения, покаяние (см. Matthew 3:2).
χωρήσαι aor. act. inf. от χωρέω (G5562) давать место, иметь место для. Отсрочка, данная Богом, выражает Его желание, чтобы все имели место, то есть возможность, для покаяния.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament