είχον impf. ind. act. от έχ (G2192) иметь,
γράψαι aor. act. inf. от γράφω (G1125) писать. Aor. указывает на написание отдельного письма, содержащего то, что автор чувствовал себя обязанным написать. Praes. inf. указывает на продолжение текущего письма (Marshall). Inf. в роли дополнения основного гл. ειχον.
μέλανος gen. sing. от μέλας (G3189) черный, чернила. Послания писали жидкостью, основным ингредиентом которой был черный уголь или сажа. Они перемешивались с клеем или маслом для письма на пергаменте, и с металлической субстанцией для папируса (ZPEB, 2:279).
κάλαμος (G2563) тростник, тростниковое перо для письма (Marshall; Brooke).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament