παραγγελία (G126) приказ, повеление.
λαβών aor. act. part. (temp.) от λαμβάνω (G2983) принимать,
εσώτερος (G2082) внутренний. Сотр., возможно, используется в знач. superl. — "самый потаенный" (Bruce). В первом отделении римской тюрьмы (communiora) был свет и свежий воздух; второе отделение (interiora) было заперто железными воротами; третье отделение (tullianum) представляло из себя подземелье, в которое сажали наиболее опасных преступников и людей из самых низких слоев общества, ожидающих казни (СН, 234; DGRA, 240-41; BAFCS, 3:20-22, 126).
ήσφαλίσατο aor. ind. med. (dep.) от ασφαλίζω (G805) обеспечивать, гарантировать, сторожить кого-л. так, чтобы он не мог убежать (BAGD).
ξύλον (G3586) acc. sing. дерево, колода. Римское орудие пытки — колода с отверстиями для ног. Ноги, встав ленные в эти отверстия, должны были быть широко раздвинуты, и вскоре это положение начинало доставлять очень болезненные ощущения. В данном случае, вероятно, используется как серьезная мера предосторожности (LC; RAC 8:112-41, особ. 118; BAFCS, 3:126-27).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament