άνεύθετος (G428) неподходящий,
ύπάρχοντος praes. act. part. (причины) от ύπάρχω (G5225) существовать, быть. Gen. abs.
παραχειμασία (G3915) зимовка,
πλείονες сотр. от πολύς (G4183) многий; сотр. большинство, большая часть (BAGD, 689).
έθεντο aor. ind. med. (dep.) от τίθημι (G5087) помещать, класть; здесь: "держать совет" "советоваться"
άναχθήναι aor. pass. inf., см. Acts 27:2. Эпэкз. inf. объясняет суть совета.
δύναιντοpraes. opt.pass, (dep.) от δύναμαι (G1410) быть способным, с inf. Opt. в conj. 4 типа, предполагающем идею цели (RWP; VA, 311-12).
καταντήσαντες aor. act. part. от καταντάω (G2658) приходить, прибывать. Part, средства: "прибыв" или времени: "после прибытия".
Φοίνιξ (G5405) Финикс. Об отождествлении этой гавани с Финикой на побережье Крита в нескольких километрах западнее см. R.M.Ogilvie, "Phoenix" JTS n. s. 9 (1958): 308-14; BASHH, 139-40; Polhill; NDIEC, 4:115; Raspke, "Acts, Travel and Shipwreck" BAFCS, 2:37.
παραχειμάσαι aor. act. inf. от παραχειμάζω (G3914) проводить зиму,
βλέποντα praes. act. part. (adj.) от βλέπω (G991) видеть, смотреть,
κατά λίβα (G797; G3047) юго-запад,
κατά χώρον (G2596; G5566) северо-запад (BASHH, 139-40; Polhill).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament