εύχαριστοΰντες praes. act. part., см. Colossians 1:3. ίκανώσαντι aor. act. part. от ίκανόω (G2427) делать достаточным, определять, утверждать. Adj. использование part. подчеркивает качество. Aor. обозначает предшествующее действие. Эта предназначенность для наследования обусловлена только благодатью Божьей (Johnson, 344). О проблемах текста см. ТС, 620.
μερίδα асс. от μερίς (G3310) часть, доля,
κλήρος (G2819) жребий. Эта фраза не полностью эквивалентна слову κληρονομιά, так как оно указывает только на избранную по жребию сторону. Gen. здесь либо аппозиции: "доля, которая состоит в жребии" — либо партитивный: "иметь долю в жребии" (Abbott). Об учении наследования в свитках Мертвого моря см. Lohse.
φωτί dat. от φώς (G5457) свет. Наследство — это свет, потому что Он — это Свет, Который пребывает на небесах и освещает их (Johnson, 344).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament