γάρ (G1063) ибо. Частица указывает на причину, по которой Павел, неизвестный колоссянам и не представленный им, может дать им такое предупреждение. Он так тесно связан с ними через Дух Святой, как если бы был с ними (Dibelius).
άπειμι praes. ind. act. (G548) быть далеко от кого-л., отсутствовать,
χαίρων praes. ind. act. от χαίρω (G5463) ликовать,
βλέπων praes. act. part. (temp.) от βλέπω (G991) видеть. Praes. выражает одновременное действие: "я с вами радуюсь и вижу"
τάξιν (G5010) асс. sing. устройство; в военном деле обозначало ранги или упорядоченный строй (Lightfoot; Lohse).
στερέωμα (G4733) нечто твердое, устойчивое, прочное. О развитии значения см. GEW 2:790f. Здесь, вероятно, продолжается военная метафора и речь идет о жестком фронте, сплоченной фаланге (Lightfoot).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament