παραγενόμενος aor. part. med. (dep.) от παραγίνομαι (G3854) приходить, являться (Hughes; Westcott). Temp. part., "когда явился Христос". Aor. обозначает действие, логически предшествующее основному гл. άρχιερεΰς (G749) первосвященник. Praed. пот. ("в своей роли"),
γενομένων aor. med. (dep.) part. от γίνομαι (G1096) становиться, быть,
άγαθός (G18) благой,
διά (G1223) с gen. через. Предложное сочетание следует понимать не в местном, а в instr. значении ("посредством") [EGT]).
μείζονος сотр. от μέγας (G3173) великий; сотр. более великий,
τελειοτέρας сотр. от τέλειος (G5046) совершенный; сотр. более совершенный,
χειροποίητος (G5499) нерукотворный, то есть чистый, совершенный, неизменный (ВВС),
κτίσις (G2937) творение. Здесь gen. истока или происхождения.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament