χειροποίητος (G5499) рукотворный.
είσήλθεν aor. ind. act. от εισέρχομαι (G1525) входить,
άγια святилище, см. Hebrews 9:2.
άντίτύπος (G499) копия, образец. Это слово буквально означает "подражание образцу" то есть воспроизведение реальности (Moffatt).
άληθινός (G228) подлинный, оригинальный. έμφανισθήναι aor. pass. inf. от εμφανίζω (G1718) делать видимым; pass. становиться видимым, являться кому-л. Предложное сочетание имеет местное значение: "представать перед кем-л.". Inf. выражает цель,
πρόσωπον (G4383) лицо, присутствие. όπερ ήμών (G1473; G5228) для нас, ради нас. О появлении Христа в присутствии Бога см. Hughes, 329-54, особ. 349f.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament