χρυσούς (G5552) золотой,
έχουσα praes. act. part. от έχ (G2192) иметь,
θυμιατήριον (G2369) алтарь для воскурений. Это слово также обозначает кадильницу, или сосуд для благовоний, некоторые связывают жертвенник для воскурения и Святое святых в богословском плане и указывают на некую доктринальную связь между кадильницей и Святым-святых. Об этой проблеме см. Hughes; SB, 3:728ff; Lane,
κιβωτός (G2787) ящик, сундук, ковчег (EGT).
διαθήκη (G1242) завет. Здесь gen. содержимого: "ковчег, заключающий в себе завет" (SB, 3:737-41).
περικεκαλυμμένην perf. part. pass. от περικαλύπτω (G4028) покрывать, покрывать со всех сторон,
πάντοθεν (G3840) все вокруг,
χρυσίον (G5552) золото. Здесь instr. dat.: "со всех сторон покрытый золотом"
στάμνος (G4713) сосуд, кувшин. Рабби верили, что в будущем Илия возродит в Израиле сосуды с манной, водой для окропления и елеем для помазания (Buchanan),
ράβδος (G4464) жезл, палка,
βλαστήσασα aor. act. part. от βλαστόνω (G985) расцветать, пускать почки. Aor. part. обозначает предшествующее действие,
πλάκες пот. pl. от πλάξ (G4109) гладкий камень, скрижаль.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament