έάν (G1437), здесь: когда (Brown; ВВС),
πορευθώ aor. conj. pass. (dep.) от πορεύομαι (G4198) идти,
ετοιμάσω aor. conj. act. от έτοιμάζω, см. John 14:2. Conj. выражает уеловие, которое обязательно будет исполнено,
παραλήμψομαι fut. ind. med. от παραλαμβάνω (G3880) брать с собой,
ήτ praes. conj. act. от ειμί (G1510) быть. Conj. выражает результат. Суть высказывания в том, что если Он идет подготовить место (а именно это Он и делает), то будет разумно предполагать, что Он вернется, чтобы забрать учеников с Собой, чтобы они были с Ним.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament