ούκοΰν (G3766) частица, вводящая аргумент, предполагающая определенный ответ: "очень хорошо; так Ты царь?" (Barrett).
γεγέννημαι perf. ind. pass. от.
γεννάω (G1080) вынашивать; pass. рождаться. Иоанн не развивает тему рождения Христа, но ясно говорит о цели Его прихода: свидетельствовать и открывать истину,
έλήλυθαperf. ind. act. от έρχομαι (G2064) приходить,
μαρτυρήσω aor. conj. act. от μαρτυρέω (G3140) свидетельствовать. Conj. с ίν (G2443) выражает цель Его прихода,
άληθείςι (G225) dat. sing. истина, здесь, вероятно, истина о Нем Самом, но также о Боге и человеке.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament