λόγχη (G3057) наконечник копья, пика, древко с железным наконечником (Morris), возможно, pilum (ВВС),
πλευρά (G4125) бок. ένυξεν aor. ind. act. от νύσσω (G3572) ранить, пронзать. J. R. Michaels, "The Centurion's Confession and the Spear Thrust (Jn. 19,34ff.)" CBQ 29 (1967): 102-109. έξήλθεν aor. ind. act. от έξέρχομαι (G1831) выходить. Возможный перевод гласит: "и оттуда немедленно потекла кровь и даже жидкость (вода)" что может быть намеком на пасху (J.M.Ford. "Mingled Blood From the Side of Christ [John 19:34]" NTS 15 [1969]: 337-38).

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament