άπεκρίθησαν aor. ind. pass. (dep.) от αποκρίνομαι (G45) отвечать,
ούν (G3767) в ответ. Об ответном использовании этой частицы см. DM, 254.
σημείον знак. См. ст. 11 (см. Morris, 684-91; Peter Riga, "Signs of Glory: The Use of 'Semeion' in St. John's Gospel" Interpretation 17 [1963]: 402-424). Это просьба о предъявлении "удостоверения личности" (Carson),
δεικνύεις praes. ind. act. от δείκνυμι (G1166) показывать. Praes. указывает на немедленное будущее действие: "Какое знамение Ты собираешься нам показать?" ότ (G3754) потому что (JG, 157).
ποιείς praes. ind. act. от ποιέω (G4160) делать. Praes. указывает на действия, в процессе выполнения которых находился Иисус.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament