έχων praes. act. part. от έχ (G2192) иметь,
νύμφη (G3565) невеста.νυμφίος (G3566) жених,
φίλος τοΰ νυμφίου друг жениха. Ближайший друг жениха занимался приготовлениями к свадьбе. Он должен был организовать церемонию так, чтобы не возникло никаких проблем (Brown; Jastrow, 2:1543; Carson; SB, 1:45-46, 500-501; DJG, 86-88).
έστηκώς perf. act. part. от ϊστημι (G2476) стоять. Subst. part. τήν φωνήν τοΰ νυμφίου голос жениха — это триумфальный клич, которым он сообщает друзьям, оставшимся снаружи, о своем соединении с непорочной невестой (Beasley-Murray; Schnackenburg).
άκούων praes. act. part. (adj.), см. John 3:8, с obj. в gen. πεπλήρωται perf. ind. pass. от πληρόω (G4137) наполнять, исполнять. Perf. указывает на длительность радости.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament