βασιλικός (G937) принадлежащий царю, царский чиновник, офицер. Либо лицо царской крови, либо служащий царю (Brown); возможно, здесь имеется в виду командир из армии Ирода Агриппы (Beasley-Murray), так как этим термином обозначали воинов царя Митридата (BAGD); см. также А. Н. Mead, "The βασιλικός in John 4:46-53" JSNT 23 (1985): 69-72. ήσθένει impf. ind. act. от άσθενέω (G770) болеть. Прогрессивный impf. указывает на яркий момент в прошлом или означает, что болезнь еще продолжается.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament