ΔΟΎΛΟΣ (G1401) раб, слуга, ΑΔΕΛΦΌΣ ΙΑΚΏΒΟΥ брат. Иакова. Это делает его сводным братом Иисуса (DLNT, 611-21, 1004-6). ΉΓΑΠΗΜΈΝΟΙΣ _perf. pass. part. от_ ΑΓΑΠΆΩ (G25) любить (TDNT; TLNT; EDNT). _Perf._ предполагает, что они неоднократно были объектами любви и заботы Бога (Kelly), ΤΕΤΗΡΗΜΈΝΟΙΣ _per... [ Continue Reading ]
ΈΛΕΟΣ (G1656) милосердие, милость (_см._ 1 Timothy 1:2). ΕΙΡΉΝΗ (G1515) мир. ΠΛΗΘΥΝΘΕΊΗ _aor._ opt. _pass. от_ ΠΛΗΘΎΝΩ (G4129) умножать, увеличивать. Opt. используется для выражения пожелания (_см._ 1 Peter 1:2), “Да умножится”.... [ Continue Reading ]
ΣΠΟΥΔΉ (G4710) старание, усердие, усилие, попытка, ΠΟΙΟΎΜΕΝΟΣ _praes. med. part. от_ ΠΟΙΈΩ (G4160) делать, совершать. Гл. используется с именем для придания ему вербального значения (М, 159). ΓΡΆΦΕΙΝ _praes. act. inf. от_ ΓΡΆΦΩ (G1125) писать. Инфинитив как дополнение к основному гл. ΚΟΙΝΌΣ (G2839... [ Continue Reading ]
ΠΑΡΕΙΣΈΔΥΣΑΝ _aor. ind. act. от_ ΠΑΡΕΙΣΔΎΩ (G3921) вкрадываться тайком. (Об этом слове, обозначающем подлые намерения и тайну, _см._ Green; Galatians 2:4; 2 Peter 2:1.) ΠΆΛΑΙ (G3819) давно, ΠΡΟΓΕΓΡΑΜΜΈΝΟΙ _perf. pass. part. от_ ΠΡΟΓΡΆΦΩ (G4270) записывать заранее, писать заранее, то есть “уже запис... [ Continue Reading ]
ΎΠΟΜΝΉΣΑΙ _aor. act. inf. от_ ΥΠΟΜΙΜΝΉΣΚΩ (G5279) заставлять вспомнить, напоминать. Инфинитив как дополнение к основному гл. ΒΟΎΛΟΜΑΙ (G1014) _praes. ind. med. (dep.)_ желать, ΕΊΔΌΤΑΣ _perf. act. part. от_ ΟΙΔΑ (G1492) знать. Def. perf. со значением _praes._ Part, может быть уступительным, “хоть вы... [ Continue Reading ]
ΤΗΡΉΣΑΝΤΑΣ _aor. act. part. от_ ΤΗΡΈΩ (G5083) хранить, стеречь (_см._ Jude 1:1). ΆΡΧ (G746) владение, достоинство, авторитет. Это слово может обозначать либо небесную должность ангелов, либо их господство, сферу управления; или же речь может идти о духовном состоянии, в котором они были сотворены,... [ Continue Reading ]
ΌΜΟΙΟΣ (G3664) подобный, похожий, ΤΡΌΠΟΣ (G5158) образ. Эта фраза содержит _adv._ асе. со значением “подобным образом”, “похоже”, ΤΟΎΤΟΙΣ _masc. dat. pl. от_ ΟΎΤΟΣ (G3778) этот; “этим”, “с этими”. Так как это слово в _masc._, оно не может относиться к городам Содому и Гоморре (Kelly), и, очевидно,... [ Continue Reading ]
ΟΜΟΊΩΣ (G3668) _adv._ подобным образом. Это вводит сравнение между примерами, о которых они знали, и духовными лазутчиками, о которых он пишет, ΜΈΝΤΟΙ (G3305) несмотря на это; несмотря на жуткую судьбу трех групп грешников, ранее упомянутых (Kelly), ΈΝΥΠΝΙΑΖΌΜΕΝΟΙ _praes. med. (dep.) part. от_ ΈΝΥ... [ Continue Reading ]
ΑΡΧΆΓΓΕΛΟΣ (G743) архангел. Для иудеев Михаил был высочайшим из ангелов и представителем Бога (SB, 3:831; ABD, 1:253-55; DDD, 150-53). ΔΙΆΒΟΛΟΣ (G1228) дьявол (DDD, 463-73). ΔΙΑΚΡΙΝΌΜΕΝΟΣ _praes. med. (dep.) part. от_ ΔΙΑΚΡΊΝΟΜΑΙ (G1252) спорить, дискутировать, ΔΙΕΛΈΓΕΤΟ _impf. ind. med. (dep.) о... [ Continue Reading ]
ΌΣΟΣ (G3745) какой (по числу и величине); здесь: как много, насколько, какие вещи, ΟΪΔΑΣΙΝ _perf. ind. act. от_ ΟΙΔΑ (G1492) знать. Def. perf. со значением _praes._ ΒΛΑΣΦΗΜΟΎΣΙΝ _praes. ind. act. от_ ΒΛΑΣΦΗΜΈΩ (G987) богохульствовать. _Praes._ обозначает длительное или повторяющееся действие, кото... [ Continue Reading ]
ΟΎΑΊ (G3758) горе. Это слово, обозначающее погибель, также встречается в 1 Corinthians 9:16, часто употребляется в Евангелиях, а также в 1 Enoch 94-100 (Kelly; DJG, 80-81). ΈΠΟΡΕΎΘΗΣΑΝ _aor. ind. pass. (dep.) от_ ΠΟΡΕΎΟΜΑΙ (G481) идти, путешествовать. Здесь обозначает образ жизни, ΠΛΆΝΗ (G4106) ош... [ Continue Reading ]
ΟΎΤΟΣ (G3778) этот. Та же фраза (“эти”) снова встречается в ст. 16 и 19, это начало описания собственно лжеучителей. В ст. 16 это заявление уравновешивается другим, введенным с помощью союза “но” (Green; Alford), ΣΠΙΛΆΔΕΣ _nom. pl. от_ ΣΠΙΛΆΣ (G4694) пятно (_см._ 2 Peter 2:13). Лучше всего перевест... [ Continue Reading ]
ΚΎΜΑ (G2949) волна, ΆΓΡΙΟΣ (G66) свирепый, несдержанный, ΘΑΛΆΣΣΗΣ _gen. sing. от_ ΘΆΛΑΣΣΑ (G2281) море. Описательный _gen._ ΈΠΑΦΡΊΖΟΝΤΑPRAES. _act. part. от_ ΈΠΑΦΡΊΖΩ (G1890) пениться, кипеть. Это пена, которая часто образуется на гребне волны, она выплескивается на берег, и это сравнение обознача... [ Continue Reading ]
ΠΡΟΕΦΉΤΕΥΣΕΝ _aor. act. ind. от_ ΠΡΟΦΗΤΕΎΩ (G4395) передавать послание пророка, говорить, пророчествовать, ΈΒΔΟΜΟΣ (G1442) седьмой. В Genesis 5:21 Енох перечислен седьмым после Адама, и его называют седьмым после Адама в Enoch 60:8; 93:3; Jub 7:39 (Mayor; Green; HSB, 754-56). ΛΈΓΩΝ _praes. act. pa... [ Continue Reading ]
ΠΟΙΉΣΑΙ _aor. act. inf. от_ ΠΟΙΈΩ (G4160) делать. Этот гл. используется с именем ΚΡΊΣΙΣ (G2920) для придания имени глагольного значения: _букв._ “делать суд”, “вершить суд”. _Inf._ используется для выражения цели, ΈΛΈΓΞΑΙ _aor. act. inf. от_ ΈΛΈΓΧΩ (G1651) убеждать с помощью доказательств, ΑΣΈΒΕΙΑ... [ Continue Reading ]
ΓΟΓΓΥΣΤΉΣ (G1113) тот, кто ворчит, тот, кто жалуется (_см._ 1 Corinthians 10:10; Philippians 2:14). ΜΕΜΨΊΜΟΙΡΟΣ (G3202) жалующийся на судьбу, ворчащий по поводу своего положения в жизни. Это слово описывает стандартный _греч._ характер: “Ты ничем не доволен из того, что случается с тобой; ты на все... [ Continue Reading ]
ΜΝΉΣΘΗΤΕ _aor. imper. pass. от_ ΜΙΜΝΉΣΚΟΜΑΙ (G3403) напоминать, вызывать в памяти, ΠΡΟΕΙΡΗΜΈΝΩΝ _perf. pass. part. от_ ΠΡΟΛΈΓΩ (G4302) говорить заранее, предсказывать, предвидеть событие (Kelly). _Perf._ указывает на длительный результат предсказания.... [ Continue Reading ]
ΈΛΕΓΟΝ _impf. ind. act. от_ ΛΈΓΩ (G3004) говорить. _Impf._ является обыденным (“они имели обыкновение говорить”), или изображает взаимодействие (“они продолжали говорить время от времени”), ΈΣΟΝΤΑΙ _fut. ind. med. (dep.) от_ ΕΙΜΊ (G1510) быть, ΈΜΠΑΊΚΤΗΣ (G1703) тот, кто издевается, насмешник, руга... [ Continue Reading ]
ΆΠΟΔΙΟΡΊΖΟΝΤΕΣ _praes. act. part. от_ ΆΠΟΔΙΟΡΊΖΩ (G592) разграничивать нечто, отделять, делать различие, разделять, вызывать разделение. Это слово может обозначать разделение между ними и другими людьми (Green). Это может также значить, что, в своем нечестивом поведении, они разделяют собрание на по... [ Continue Reading ]
ΈΠΟΙΚΟΔΟΜΟΎΝΤΕΣ _praes. act. part. от_ ΈΠΟΙΚΟΔΟΜΈΩ (G2026) строить, воздвигать. Part, может обозначать средство или образ действия по отношению к соблюдению себя, выражает одновременность, ΆΓΙΩΤΆΤΗ _dat. sing._ fern, superl. от ΆΓΙΟΣ (G40) святой; superl, самый святой, святейший. Superl. использует... [ Continue Reading ]
ΤΗΡΉΣΑΤΕ _aor. imper. act. от_ ΤΗΡΈΩ (G5083) хранить (_см._ Jude 1:1). ΠΡΟΣΔΕΧΌΜΕΝΟΙ _praes. med. (dep.) part. от_ ΠΡΟΣΔΈΧΟΜΑΙ (G4327) искренне ожидать, стремиться, ждать. _Praes. part._ выражает одновременное действие и может быть _temp._: “пока вы ждете”, ΈΛΕΟΣ (G1656) милость.... [ Continue Reading ]
ΈΛΕΆΤΕ _praes. imper. act. от_ ΈΛΕΆΩ (G1653) показывать сострадание, быть милостивым, проявлять милосердие к тем, кто в нужде, сострадать им и пытаться помочь (TDNT; TLNT; EDNT). О проблемах текста ст. 22 и 23 _см._ ТС, 727ff. ΔΙΑΚΡΙΝΟΜΈΝΟΥΣ _praes. med. part. от_ ΔΙΑΚΡΊΝΩ (G1252) спорить. Это слов... [ Continue Reading ]
ΣΏΖΕΤΕ _praes. imper. act. от_ ΣΏΖΩ (G4982) избавлять, спасать, ΆΡΠΆΖΟΝΤΕΣ _praes. act. part. от_ ΆΡΠΆΖΩ (G726) хватать, улавливать. В упоминании об охваченных огнем может присутствовать ссылка на кару Содома и Гоморры (Mayor), ΈΛΕΆΤΕ _praes. imper. act. от_ ΈΛΕΆΩ (G1653) проявлять милость, ΜΙΣΟΎ... [ Continue Reading ]
ΔΥΝΑΜΈΝΦ _praes. med._ idep.) _part. от_ ΔΎΝΑΜΑΙ (G1410) быть способным, с _inf._ Subst. part., “тот, кто способен”, ΦΎΛΑΞΑΝ _aor. act. inf. от_ ΦΥΛΆΣΣΩ (G5442) хранить, стеречь, соблюдать. Здесь подчеркивается идея безопасности и сохранности (Т). ΆΠΤΑΙΣΤΟΣ (G679) безупречный, непорочный. Этим сло... [ Continue Reading ]
ΜΕΓΑΛΟΣΎΝΗ (G3172) величие, величественность. ΑΜΉΝ (G281) истинно, аминь. Это слово регулярно завершает славословия, как бы удостоверяя приписание славы Тому, Кому она принадлежит по праву: Богу, Который всемогущ! (Green). Общие замечания о книге Иуды _см._ в D. J. Rowstone, “The Most Neglected Boo... [ Continue Reading ]