θυγάτηρ (G2364) дочь,
θυγατέρα 'Αβραάμ (асс. sing.) "дочь Авраама". Указывает, что она верила в то же, что и Авраам, и принадлежала к народу Божьему (см. 4 Мак. 11:28-29; мать семи мучеников называют "дочерью Авраама" за ее мужество и веру). Народ Израиля также называли дочерью Авраама (SB, 2:200).
ούσαν praes. act. part. (adj.) от ειμί (G1510) быть,
έδησεν aor. ind. act. от δέω (G1210) связывать,
έδει impf. ind. act. с inf. от δει (G1163) необходимо. Говорит о логической необходимости,
λυθήναι aor. pass. inf. от λύω (G3089) развязывать, освобождать, отпускать. Эпэкз. inf. объясняет, что является необходимым.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament