κεκληκότι perf. act. part. dat. sing., см. Luke 14:7.
ποιής praes. conj. act. от ποιέω (G4160) делать. Conj. с όταν (G3752) в indef. temp. прид. Iterat. praes.
άριστον (G712) асс. sing. завтрак, ранний утренний прием пищи (11:37; SB, 2:204-206).
δεΐπνον (G1173) асс. sing. обед, основной прием пищи (SB, 4:611-39).
φώνει praes. imper. act. от φωνέω (G5455) звать, приглашать. Praes. imper. означает: "не имей привычки приглашать". Он запрещает приглашать исключительно богатых соседей. (Plummer).
συγγενείς acc. pl. от συγγενής (G4773) родственник.
γείτονας асс. pl. от γείτων (G1069) сосед,
άντικαλέσωσιν aor. conj. act. от άντικαλέω (G479) приглашать в ответ. О взаимном действии, выраженном предл., см. МН, 297. Conj. с μήποτε (G3379) выражает цель или предполагаемую возможность (BAGD).
και αύτοί эмфатическое, "даже они" (Fitzmyer, 1047).
γένηται aor. conj. med. (dep.), см. Luke 14:1.
άνταπόδομα (G468) возмещение.

Continues after advertising
Continues after advertising

Old Testament